fate zero是什么意思

其实国内翻译很多都不是照着原意翻得

比如fate zero，其实是fate是一个作品系列，翻译成命运

有几部，正传是stay night，前传是zero，还有一部比较莫名其妙的Hollow Ataraxia

用Zero(零)是为了说明这部小说是从“零”开始的(作者换了，风格和stay night大不相同)

小说已经出了很多年了，动漫已经出到10话

大家习惯叫前夜，因为是前传，和zero没啥关系的说