意大利的佛罗伦斯城和佛罗伦萨这个地方，是一样的么？

佛罗伦斯

佛罗伦斯是意大利文艺复兴运动的发源地，被称为“新雅典”。位于意大利中部阿尔诺河旁，此河贯穿全城，有7座桥梁相连，城西距离地中海的利古里亚海96千米。人口约45万。

简介

佛罗伦斯是意大利文艺复兴时期诗歌和绘画的摇篮，但丁、波特拉克和薄伽丘都出生于此。但丁因写了《神曲》，使意大利的语言发展完善。原意大利的语言发展是拉丁文，口语与之脱节，一般百姓讲的是当地的托斯卡那语。但丁贬官至此后发奋著述，《神曲》就是他用托斯卡那语写的，日后成为意大利标准语言。语言的推广，促进了文化艺术的发展。

薄伽丘写作了《十日谈》，影响深远，人性文化得到了最高的升华。

佛罗伦斯大教堂位于市中心，有人称这是世界第三大教堂。这是一座哥特式的建筑，高106米，其外部以绿、白、红三色大理石装饰，应用建筑学、几何学原理设计修建。杜奥莫大教堂、乔托钟楼和八角形的圣乔瓦尼洗礼堂同在一个大广场上，三座大的建筑构成一体，显得格外雄伟壮观。

圣母百花大教堂(Basilica di Santa Maria del Fiore)是翡冷翠的主座教堂(Duomo)，鲜艳的大理石块拼成几何图形，即为显眼而壮观；它的大圆顶及由文艺复兴大师乔托设计的钟塔，更为巍峨的教堂带来更多的气势。位于翡冷翠市中心的圣母百花教堂，有着一个橘红色巨大的圆顶，所以很好认，远远的就会看见它，这也几乎成了翡冷翠的重要地标。

漂亮的圆顶是1463年完成的，设计这座圆顶的布鲁内雷斯基(Brunelleschi)在建造的当时，不使用鹰架，技巧仿自罗马万神殿的圆顶，神乎奇技是最好的形容词。

此外，圆顶的内部有美术史学家兼画家的瓦萨利(Vasari)所绘的湿壁画“最后的审判”，也是非常值得欣赏的杰作。不过，这个壁画后来是由另一位画家祝卡利(Zuccari)完成的。而高达91公尺的圆顶，内部有阶梯***463级，可以爬上圆顶欣赏翡冷翠全景。

除了圆顶，主座教堂重要的建筑还包括了钟楼(Campanile de Giotto)和洗礼堂(Bittistero di San Giovanni)。

圣母百花教堂完成的时间先后不一，洗礼堂是最古老的一栋，再来是钟楼，教堂圆顶则是比较晚完成的部分。

面对着主座教堂的小广场是圣乔凡尼广场(Piazza di San Giovanni)，圣乔凡尼是翡冷翠的守护者，这里通常是观光客集合的地方。

另外，在教堂右手边也有一块广场，称为主座教堂广场(Piazza di Duomo)，有一些贩卖纪念品的小贩和帮观光客作画的画摊。主座教堂的四周美术馆、购物市场丰富，是翡冷翠的精华区。

佛罗伦萨

佛罗伦萨（Florence）是意大利中部的一个城市，托斯卡纳区首府。位于亚平宁山脉中段西麓盆地中。十五至十六世纪时佛罗伦萨是欧洲最著名的艺术中心，以美术工艺品和纺织品驰名全欧。欧洲文艺复兴运动的发祥地，举世闻名的文化旅游胜地。1865-1871年曾为意大利王国统一后的临时首都。工业以玻璃器皿、陶瓷、高级服装、皮革为主。金银加工、艺术复制品等工艺品亦很有名。佛罗伦萨国际当代艺术双年展，与威尼斯双年展、米兰三年展并称意大利三大艺术展。

英语Florence， 意大利语Firenze，德语Florenz，以前曾译作“翡冷翠”。意大利语的直译为“百花之城”，市花以及标志是一朵紫色的百合。坐落在亚平宁山中部、阿尔诺河（Arno）河谷，四周环抱着丘陵。

简介

佛罗伦萨（Florence）是极为著名的世界艺术之都，欧洲文化中心，欧洲文艺复兴运动的发祥地，歌剧的诞生地，举世闻名的文化旅游胜地。属意大利托斯卡纳区，原意大利首都，意大利的文化中心。佛罗伦萨连接意大利北部与南部铁路、公路网的交通枢纽，阿诺河横贯市内，两岸跨有7座桥梁。人口44.4万 （1982）。市区仍保持古罗马时期的格局。多中世纪建筑艺术。全市有40多个博物馆和美术馆，乌菲齐和皮提美术馆举世闻名，世界第一所美术学院，世界美术最高学府佛罗伦萨美术学院蜚声世界，意大利绘画精华荟萃于此。文化中心，有大学，还有艺术、文学、科学研究院与图书馆等。

“翡冷翠”由现代著名诗人徐志摩首译，远远比另一个译名“佛罗伦萨”来的更富诗意，更多色彩，也更符合古城的气质。诗人自身著有《翡冷翠的一夜》一书。后来，作家徐鲁著有《翡冷翠的薄暮》，画家黄永玉著有《沿着塞纳河到翡冷翠》，80后诗人风来满袖著有译诗集《沿康河到翡冷翠》，都是对徐志摩诗意的一脉相承。

/view/1758534.htm

/view/2249.htm