电影<<宝马狂想曲>>be my wife 是什么意思

陈小春在电影里面说：“车就和女人一样，怎么可以外借。”

宝马的标志又是BMW，正好是“be me wife”缩写。这句话可以翻译成是“像我的女人一样”。其实就是陈小春对于终于开到了宝马的一种内心发泄，终于得到了自己想要的“爱人”。