叶荣鼎的代表作品

著书出版《日语专业翻译基础口译教程》《日语专业翻译中级口译教程》《日语专业翻译高级口译教程》《日语专业翻译语篇翻译教程》；

迄今为此，叶荣鼎教授***出版了文学译著和科技译著逾90卷，翻译字数逾1000万。代表译著，有《江户川乱步小说全集》46卷，松本清张的《彩色的河流》上下卷、《黑影地带》《黑色福音》《黑水旋涡》三部曲、山中恒校园小说系列等作品，还翻译了日本著名儿童文学家山中恒的《不再离家出走》、《与外甥是同学》、《神秘的女同学》等作品，先后受到日本“朝日新闻”、“产经新闻”、“中日新闻”、“东粤日报”、“青森电视台”和国内“东方电视台”、“上海翻译家”等媒体的专题报道。他撰写的《塌塌米上的起步》和《难忘童年酸楚》分别发表在新民晚报和新闻晨报上，