日本电影《花水木》是根据真实故事改编的吗?
不,是一首歌的丰富改编。
《花水木》是日本天才歌手一青窈的一首著名歌曲。作为一青窈第五首单曲的主打歌,这首歌在2004年情人节前夕问世。它广受喜爱。已经占据ORICON单曲销量榜1.25周,依然拥有最佳卡拉ok率。
说起来,一青窈创作这首歌的过程有点不可思议。触发她写歌词的,是“911”恐怖事件和纽约朋友的来信。她花了整整一周的时间为“恐怖事件”“猎枪”等关键词写歌,最后的歌词自然寄托了对和平安宁的向往,却没有任何讴歌世界大同的内容,只是静静诉说着对亲人的美好祝愿,根本读不出911的气息。这首歌最大的魅力或许就是角色的暧昧和平实真诚,让不同的人想起不同的想法,也属于一种温柔的心境。
根据这首歌,早在2006年就启动了拍纯爱电影的计划。制作人专门拜访了一青窈,询问歌词中包含的信息,然后传达给负责写剧本的吉田纪子。吉田首先想到的是小女孩和她父亲的故事,因为《可爱的粉红你》和《愿你无尽的梦圆满结束》这两首歌似乎唱出了父亲对女儿的关心,从而引出了父亲在庭院里种下一株花水树作为对亲人爱的标记的情节。吉田没有拘泥于家庭纽带,她的思绪很快转向了两个年轻人之间的悲伤关系。歌曲中的几句“愿我的忍耐有一天开花结果,无边的波涛有一天彻底平息”让吉田构思了一个在家乡继承父业的年轻人让心爱的女孩去大都市追梦的爱情故事。想到的事情越来越多,吉田写了无数个催人泪下的场景,几经删改才最终确定了适合影片长度的内容。
于是,一首感人至深的歌,变成了一部感人至深的电影:一男一女经历了相遇、分离、思念、失意、重逢,编织了一首跨越十年的美丽情歌。