“新七十二家房客”片头中的有些粤语歌词的意思我不明白。。
“有人利毒孤寒日日揾交嗌,有人碌眼突鼻酸枝当烂柴。”=“有人说话恶毒小气天天吵架,有人吹胡子瞪眼把酸枝当破木柴” ,这句话说出人间百态的各种表情。酸枝是一种名贵木材,多用于制造家私。
“有夜就有天光 天大地大天大地大”=“有夜晚就有白天,天大地大...”这句话是说有黑暗也会有光明。
“鸡毛飞上天 米话奇怪唔--始终有岸埋 始终有岸埋”=“鸡毛飘上天空,别说不奇怪--始终有靠岸的时候...”,这是说微小的人或物总有出息的一天。
“有人利毒孤寒日日揾交嗌,有人碌眼突鼻酸枝当烂柴。”=“有人说话恶毒小气天天吵架,有人吹胡子瞪眼把酸枝当破木柴” ,这句话说出人间百态的各种表情。酸枝是一种名贵木材,多用于制造家私。
“有夜就有天光 天大地大天大地大”=“有夜晚就有白天,天大地大...”这句话是说有黑暗也会有光明。
“鸡毛飞上天 米话奇怪唔--始终有岸埋 始终有岸埋”=“鸡毛飘上天空,别说不奇怪--始终有靠岸的时候...”,这是说微小的人或物总有出息的一天。