《狮子王1》里面的经典句子，要的只是第一部！！中英文都要。

家庭作业？《狮子王1》？

（1）

Si:但我以认为国王可以随心所欲呀！--But I thought a king can do

whatever he wants

M:当国王可不只是--There's more to being king

一直做你想做的事--than getting your way all the

time

Si:那还有什么？-- There's more?

M:辛巴-- Simba

世界上所有的生命--Everything you see exists

together

都在一个微妙的平衡中--in a delicate balance

身为国王，你不但要了解那个平衡--As king, you need to understand

that balance

还要去尊重所有的生命--and respect all the creatures

包括爬行的蚂蚁和跳跃的羚羊--from the crawling ant to the

leaping antelope

Si:但是，爸爸，我们不是吃羚羊的吗？--But, Dad, don't we eat the

antelope?

M:是的，辛巴，让我解释一下吧--Yes, Simba, but let me explain

我们死后呢，我们的身体体会变成草--When we die, our bodies become

the grass

而羚羊是吃草的--and the antelope eat the grass

所以我们都联系在--And so we are all connected

这个神秘巨大的生命圈里--in the great circle of life

（2）

R:停！--Stop!

嘘！--Shhh

往下看--Look down there

Si:那不是我父亲--That's not my father

那只是我的倒影--That's just my reflection

R:不，仔细看--No Look harder

你看见了吗--You see?

他因你而活--He lives in you

M(g):辛巴--Simba

Si:父亲--Father?

M(g):辛巴，你已经忘了我--Simba, you have forgotten me

Si:不！我怎么忘得了--No How could I?

M(g):你已经忘了你是谁--You have forgotten who you are

那也不会记得我了--and so have forgotten me

好好看看你自己的内心吧，辛巴--Look inside yourself, Simba

你真不该是现在这个样子--You are more than what you have

become

你一定要在生命圈中找到你自己的位置--You must take your place in the

circle of life

Si:我怎么能回去呢？--How can I go back?

我已经不再是以前的我了--I'm not who I used to be

M(g):要记住你是谁--Remember who you are

你是我儿子，一位真正的国王--You are my son, and the one true

king

要记住你是谁--Remember who you are

Si:不！求求你，不要离开我--No! Please, don't leave me!

M(g):要记住--Remember

Si:父亲！--Father!

M(g):要记住--Remember

Si:不要离开我--Don't leave me

M(g):要记住--Remember

R:那是什么？--What was that?

这天气，咦--The weather Pbbah!

非常特别。你不这样认为吗？Very peculiar, don't you think?

Si:是呀，看来风向要变了--Yeah Looks like the winds are changing

R:哦，改变是好事--Ahh, change is good

Si:是呀！但这并不容易--Yeah, but it's not easy

我知道我得做些什么--I know what I have to do

可是回去意味着我必需面对我的过去--but going back means I'll have

to face my past

我已经逃避过去那么久了--I've been running from it for so

long

哦！天啊！你这是干嘛？--Oww!Jeez! What was that for?

R:那并不重要，它都过去了--It doesn't matter It's in the past

Si:是呀！但还是疼呀--Yeah, but it still hurts

R:哦，没错，过去是痛楚的--Oh, yes, the past can hurt

但是依我看--But the way I see it

你可以选择逃避它--you can either run from it

或向它学点什么--or learn from it

哈，你学会了那你接下来要干嘛？-- Hah, you see! So, what are you going to do?

Si:首先，我要拿走你的拐杖--First, I'm gonna take your stick

R:不，不，不，不！别拿我拐杖--No, no, no, no! Not the stick!

嘿！你要到哪儿去？--Hey! Where are you going?

Si:我回去了！--I'm going back!

推荐你看一下，不然你不知道上述对话经典在哪？

《狮子王》的票房排名在2D动画界是第一