日语“假面”在汉语中是蒙面的意思？

日语里「仮面」和「蒙面」不一样。

蒙面就是用布或者什么东西把脸蒙住。可是「仮面」却有两个意思，一个是有着「蒙面」的意思。比如日语里的「仮面舞踏会」就是戴着假面具跳舞的舞会。另外还有一个意思就是说表面不一，内心和实际不一样。比如日本人喜欢说「仮面夫妇」就是说这对夫妻名义上是夫妻，实际上早就心不在一起了。只是表面上被人们看成是夫妻的假夫妻。