高中语文文言文翻译

1、讽诵之声，朗然闻于远近，其笃学如此。

——背诵的声音琅琅，远近都能听见，他（欧阳修）的好学就像这样。

2、再适常山朱氏。

——（范仲淹的母亲）就改嫁到了常山的朱家。

3、慨然有志于天下。

——（后来范仲淹）又立下了造福天下的志向。

4、而涉猎书传。

——而且粗览了许多历史典籍。

5、家贫，常为官佣书以供养。

——（因为）家庭贫穷，（班超）常常为官府抄书挣钱来养家。

6、纠合骁健。

——（祖逖就）聚集起骁勇强健的壮士。

7、遂使戎狄乘隙，毒流中土。

——这样就使戎狄之人钻了空子，祸害遍及中原。

8、人思自奋。

——大家都想着自强奋发。

9、使自召募。狄将其部曲百余家渡江。

——（司马睿……就任命祖逖为奋威将军、豫州刺史，仅仅拨给他千人的口粮，三千匹布，不供给兵器）让祖逖自己想办法募集。祖逖带领自己私家的军队***一百多户人家渡过长江……

10、楚庄王某事不当，群臣莫能逮。

——楚庄王谋划事情很得当，群臣没有人能比得上。

11、诸侯自择师者王，自择友者霸，足己而群臣莫之若者亡。

——诸侯能自己选择老师的，就能称王；能自己选择朋友的，就能称霸；自我满足而群臣比不上他的，就会亡国。