求魔兽争霸音乐《亡灵序曲》中的男声英文和中文对照

The dawn, what of the dawn

黎明，黎明来了又怎样？

We have come to kill, by sun or by moon

日月轮回，时光流逝，死亡已步步紧逼

Escalating from the darkest pits of hell

它从地狱的深渊萌生，上升，

And gather strength where the fire's dwell

与地狱之火纠缠并汲取力量

Behold, the black horseman

看，那黑衣骑士

On his winged steed

骑着他的骏马腾飞

The prince of darkness soaring high

恶魔在高空翱翔

Behold the black horseman

看那黑衣骑士

On his winged steed

骑着他的骏马腾飞

A pitch black shadow

在地上投下颠簸的阴影

Against a pale white moon

逆着那惨白的月亮。

The dawn, what of the dawn

黎明，黎明来了又怎样？

We seek the comfort of the dark

我们寻找黑夜的慰藉

The plains of battle before us lay

广阔的战场横在面前

You will never see another day

你将永远不看到明天

Never Never again

再也再也看不见

The dawn, what of the dawn

黎明，黎明来了又怎样？

We've come to kill, by sun or by moon

日月轮回，死亡紧逼

The dawn that you seek will fade

你苦苦追寻的黎明将要褪色

Can't you see this is the end

你不知道这就是结局？

The rain of terror will fall upon thee

恐怖之雨将要来袭

His voice will shatter even the bravest of hearts

他的声音会击碎最勇敢的心灵

When you fall to the ground in tears

当你流着泪倒下

Behold his glory as you die

死去之时凝视他的光辉

The dawn, what of the dawn

黎明，黎明来了又怎样？

We have come to kill, by sun or by moon

日月轮回，死亡紧逼

Escalating from the darkest pits of hell

它从地狱的深渊萌生，上升，

And gather strength where the fire's dwell

与地狱之火纠缠并汲取力量

Our army before you will mesmerize you

我们的军队会催眠你的一切

Violence to the art

无论暴力或是艺术通通毁灭

All life is forsaken

所有生命遭受抛弃

The dark has awoken

沉沉黑夜已被唤醒

The fire that burns in our hearts

地狱之火在你我心中燃烧

We are the glorious

我们无比光荣

Mighty warriors come to call your doom

强大的勇士来召唤你的末日

This night we'll be victorious

今夜，我们将凯旋而归

The dawn, what of the dawn

黎明，黎明来了又怎样？

We've come to kill, by sun or by moon

日月轮回，死亡紧逼

The dawn that you seek will fade

你苦苦追寻的黎明将要褪色

Can't you see this is the end

你不知道这就是结局？

The rain of terror will fall upon thee

恐怖之雨将要来袭

His voice will shatter even the bravest of hearts

他的声音会击碎最勇敢的心灵

When you fall to the ground in tears

当你流着泪倒下

Behold his glory as you die.

死去之时凝视着他的光辉

And as the sun is fading high above the battlefields

就像战场高空的太阳，渐渐褪去它的光芒

Never to be seen again

再也看不见

At last the fallen angel has the world within his grasp

最后，堕落的天使用尽他力气拥有了世界

And none of you will ever see another dawn

从此，无人再见另一个黎明