红莲之弓矢完整版

Seid ihr das Essen? （你们是食物吗？）

Nein, wir sind der J?ger! （不，我们是猎人！）

Feuerroter Pfeil und Bogen. （红莲之弓矢。）

Angriff auf Titan. （进击的巨人。）

无名的生命之花　已惨遭摧残践踏

一度坠地的飞鸟　正焦急以待风起

一味埋头祈祷　也不会有任何改变

若想改变窘迫的现状(当下)　惟有奋起而战...

踏过尸体前行　嘲笑我们进击意志的猪猡啊

家畜的安宁　...虚伪的繁荣

...忘却了已死的饿狼之『自由』！

被囚禁的屈辱　正是反击的镝矢

在高墙的另一边　是屠戮猎物的猎人(J?ger)

喷薄而出的杀意(冲动)　正不断灼烧其身

以绯(火)贯穿黄昏——

红莲之弓矢

Angriff auf Titan. （进击的巨人。）

引弓开弦急起直追　要让目标(它)无处可逃

放出箭矢穷追不舍　绝不容许将其放过

将弓拉至满开　几近崩断的弦

不断射出箭矢　直至将目标(它)诛杀

屠杀猎物所需的

既不是凶器(武器)　也不是技术

需要的只是　你自己敏锐的杀意

Wir sind der J?ger（我们是猎人）　如烈焰一般灼热！

Wir sind der J?ger（我们是猎人）　如寒冰一般冷酷！

Wir sind der J?ger（我们是猎人）　将己身化作箭矢！

Wir sind der J?ger（我们是猎人）　势要将一切洞穿！

Angriff auf die Titanen. （向巨人进击。）

Der Junge von Einst wird bald zum Schwert greifen. （少年不久之后将执起剑。）

Wer nur seine Machtlosigkeit beklagt, kann nichts ver?ndern.

（那些因无力而叹息的人，无法改变任何现状。）

Der Junge von Einst wird bald das schwarze Schwert ergreifen. （少年拿起了那把黑色的剑。）

Hass und Zorn sind eine zweischneidige Klinge. （仇恨与愤怒正是双刃剑。）

Bald eines Tages wird er dem Schicksal die Z?hne zeigen. （不久后的一天他将向命运龇露獠牙。）

凡是改变世界之人

必是能够舍弃之人

连哪怕一点风险(risk)都不愿承担的人

又能做到些什么呢……

愚昧的设想　...不实的虚妄

...到如今就连鲁莽的勇气都...

『自由』的尖兵　...决死的攻势

请赐予飞奔的奴隶以胜利！

被强加的荒谬　正是进击的镝矢

在被剥夺的地平线上　是渴望『自由』(世界)的那一天的少年(Eren)

永不停歇的杀意(冲动)　正不断侵蚀其身

将紫(死)送往薄暮——

冥府之弓矢

Angriff auf Titan. （进击的巨人。）

Wieder sind sie hier! （它们又来了！）

罗马音

Seid ihr das Essen? (Zait iia das essen)

Nein, wir sind der J?ger! (Nain　viia zint deea yeegaa)

Feuerroter Pfeil und Bogen. (Foiarootaa pfail unt boogen)

Angriff auf Titan. (Angrif aof titaan)

Fumareta hana no　namae mo shirazu ni

Chi ni ochita tori wa　kaze o machiwabiru

Inotta tokoro de　nani mo kawaranai

Ima o kaeru no wa　tatakau kakugo da

Shikabane fumikoete　susumu ishi o　warau buta yo

Kachiku no annei　kyogi no han'ei

Shiseru garou no jiyuu o

Torawareta kutsujoku wa　hangeki no koushi da

Jouheki no sono kanata　emono o hofuru yeegaa

Hotobashiru shoudou ni　sono mi o yakinagara

Tasogare ni hi o ugatsu

Guren no yumiya

Angriff auf Titan. (Angrif aof titaan)

Ya o tsugae oikakeru　yatsu wa nigasanai

Ya o hanachi oitsumeru　kesshite nigasanai

Genkai made hikishiboru　hachikire sou na tsuru

Yatsu ga ikitaeru made　nando demo hanatsu

Emono o korosu no wa

Dougu demo　gijutsu demo nai

Togisumasareta　omae jishin no satsui da

Wir sind der J?ger (Viia zint deea yeegaa)　honoo no you ni atsuku

Wir sind der J?ger (Viia zint deea yeegaa)　koori no you ni hiyayaka ni

Wir sind der J?ger (Viia zint deea yeegaa)　onore o ya ni komete

Wir sind der J?ger (Viia zint deea yeegaa)　subete o tsuranuite ike

Angriff auf die Titanen. (Angrif aof dii titaanen)

Der Junge von Einst wird bald zum Schwert greifen.

(Deea yunge fon ainst virt balt tsum shveeat graifen)

Wer nur seine Machtlosigkeit beklagt, kann nichts ver?ndern.

(Veea nuua zaine mahtloozihikait beklaakt　kan nihits feaendan)

Der Junge von Einst wird bald das schwarze Schwert ergreifen.

(Deea yunge fon ainst virt balt das shvartse shveeat eagraifen)

Hass und Zorn sind eine zweischneidige Klinge.

(Has unt tsorn zint aine tsvaishnaidige klinge)

Bald eines Tages wird er dem Schicksal die Z?hne zeigen.

(Balt aines taages virt eea deem shikkzaal dii tseene tsaigen)

Nanika o kaeru koto ga dekiru no wa

Nanika o suteru koto ga dekiru mono

Nani hitotsu risuku nado　seowanai mama de

Nanika ga kanau nado

Angu no soutei　tada no gen'ei

Ima wa mubou na yuuki mo

Jiyuu no seipei　kake no kousei

Hashiru dorei ni shouri o

Kaserareta fujouri wa　shingeki no koushi da

Ubawareta sono chihei　sekai o nozomu eren

Tomedonaki shoudou ni　sono mi o okasare nagara

Yoiyami ni shi o hakobu

Meifu no yumiya

Angriff auf Titan. (Angrif aof titaan)

Wieder sind sie hier! (Viidaa zint zii hiia)