bevel angle 和groove angle 指的各是什么角,有什么区别

ASME锅炉及压力容器规范中经常出现焊接接头术语剖口(groove)与坡口(bevel)二个词。这二词在很多译文中随意应用。而实际上剖口与坡口是有区别的。现就此二词的基本概念作如下评述：

剖口与坡口的定义

在ASME锅炉及压力容器规范中剖口与坡口的定义如下：

Groove ——

剖口 —— 在一个工件或二个部件之间的表面的一开口或通道，用于熔敷焊缝。

Bevel —— An angular type of edge preparation.

坡口 —— 一种角度型式的边缘制备。

上述定义清楚地指出：一个工件边缘上的制备构成一个坡口。如果一个工件上不是在边缘上，而是在工件的中间或由二个工件边缘上的坡口对准而构成一个开口或通道，称之谓剖口。因为在汉语中坡(po) 和剖(pou) 只有较小的发音区别，因此在称呼上的混淆是常有的事。