你最喜欢佩德罗·阿莫多瓦的哪三部作品?

4月22日刚刚落下帷幕的第八届北京国际电影节,让热爱电影艺术的童鞋们过足了眼。不管你有没有学过西班牙语,相信你还是会记得电影节上映的几部西班牙语电影,因为西班牙语电影无论从题材、内容、语言、表达方式,都有着与好莱坞商业片或亚洲风格电影完全不同的风格。边肖精选了天才导演佩德罗·阿莫多瓦的四部西班牙语电影,语言极具特色,适合练习听说,带你重温电影节的精彩,弥补不能亲自去看电影的遗憾。让我们一起学习西班牙语,体验西班牙电影和文化的神奇魅力!

1.我的家乡在QUE

当你的体毛不再是以前的你,你会去找谁?做什么?当你能控制别人的长相,是不是意味着你能控制别人的生活?“很久很久以前,有一个故事发生在多雷托古城的一座乡间别墅里……”电影是这样开始的:囚犯是一个医生的实验品,医生用创新且有风险的皮肤移植把囚犯变成了他死去的妻子。其中一个像上帝,另一个是神的新创造。坚持,爱,报复,变性...这是阿莫多瓦导演2011的又一部震撼作品。就算我剧透了,相信你还是会惊喜的。这部作品被归类为“惊悚片”。影片中有令人惊叹的针对器官的暴力行为,但一切都是临床的干净和冷静,更多人将其定义为一部探讨道德人性的伦理片。

电影片名的中文翻译也是神来之笔。HABITAR一词的本义是“生活和居住”的意思,它在这里的使用既贴切又象征着肉体和灵魂相互依存却又分离的隐喻。中国古人说“身体的皮肤受父母影响”,但当一个“神”给了你不一样的皮肤,你会选择不一样的生活还是回归本真?

返回沃尔沃

影片一开始,一大群寡妇在轻快的音乐背景下安详地清扫墓地,为观众呈现了“女人”和“死亡”两大主题。姐妹俩因为家庭变故失去了母亲,不得不跟随亲戚从拉曼查地区的一个小村庄搬到一个大都市,希望忘记童年关于父亲的阴影,开始新的生活。虽然老母亲已经过世,但她依然流连忘返,总是出现在她曾经生活过的小村庄,希望完成她未完成的心愿。在一部典型的“Amordova”女权主义电影中,好莱坞影评人称之为“幻想与现实的艰难结合,具有无穷的魅力和轻松的幽默”。

电影的名字叫VOLVER,中文应该翻译为“轮回”。母亲从鬼体回到现实生活中寻找女儿,创造了人们口中神秘的鬼角色,这其实是一次回归率真与真实的旅程。而女儿重复着母亲的悲剧,母亲重复着母亲的故事。当男人一个个淡出他们的生活圈,他们会像前辈一样继续自己的生活:打工,买菜,做饭,给男人打扫墓地。阿尔莫多瓦说:“我所有的电影都是自传性质的,我通过描写人物的命运间接地表达自己的观点。每一个事件我都躲起来,但我从来不用第一人称说话。”阿尔莫多瓦的电影似乎总是聚焦于女性,仿佛他最了解她们。不管是描写母爱还是姐妹情,阿尔莫多瓦都是赞美那些伟大的女性,因为是童年的悲喜剧把他养大的。某种程度上,这部电影更像是导演自己的回归。

3.糟糕的教育

那个长着一双深邃的西班牙眼睛的男人是一位著名的导演。他和儿时玩伴在同性恋爱。他的生活纠结在一个恋童癖教父和一个异装癖之间。过去与现在,剧本与现实,以一种看似矛盾却又流动的方式呈现在观众面前。剧情如迷宫,情感波澜壮阔。

这部电影是阿莫多娃中少有的男性题材,也是一部光明正大的同性恋题材电影,融合了很多极端黑暗的元素,比如谋杀、乱伦、吸毒、贪婪,但依然不失温暖的人文情怀。在这样一个充斥着占有、谎言和谋杀的故事里,阿姆多娃的叙述一直是客观的。在电影里,他没有英雄化某人,也没有妖魔化某人。每个人心中都有善良美好的东西,也有邪恶肮脏的东西。在这部电影里,有一些活生生的裸体男人。在佛朗哥20世纪60年代暴虐统治的历史色彩下,这样的电影情节显得如此浅显易懂。