关于感谢朋友古诗（30）

一、赠汪伦

李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。

桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。

译文?

我正乘上小船，刚要解缆出发，忽听岸上传来，悠扬踏歌之声。看那桃花潭水，纵然深有千尺，怎能及汪伦送我之情。

二、昌谷读书示巴童

作者李贺?朝代唐

虫响灯光薄，宵寒药气浓。

君怜垂翅客，辛苦尚相从。

译文

虫噪灯暗，我的家境是那样贫寒；夜寒药浓，我的身体是那样孱弱。茕茕孓立、形影相吊，我是那样孤单；只有你，怜悯我这垂翅败落的苦鸟，不畏艰辛，与我作伴。

三、南乡子·和杨元素时移守密州

作者苏轼?朝代宋

东武望馀杭。云海天涯两杳茫。何日功成名遂了，还乡。醉笑陪公三万场。

不用诉离觞。痛饮从来别有肠。今夜送归灯火冷，河塘。堕泪羊公却姓杨。

译文?

东武和余杭两地相望，但见远隔天涯云海茫茫。不知什么时候才能功成名就，衣锦还乡。到那时我与你同笑长醉三万场。不用像世俗的样子用酒来诉说离情别绪，痛快的饮宴从来都另有缘由。今夜拿着残灯送你归去，走过河塘。恍惚间见落泪如羊祜的却是你杨元素啊。

四、木瓜

作者佚名?朝代先秦

译文对照

投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也！

投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也！

投我以木李，报之以琼玖。匪报也，永以为好也！

译文?

你将木瓜投赠我，我拿琼琚作回报。不是仅为答谢你，珍重情意永相好！你将木桃投赠我，我拿琼瑶作回报。不是仅为答谢你，珍重情意永相好！你将木李投赠我，我拿琼玖作回报。不是仅为答谢你，珍重情意永相好！

五、芙蓉楼送辛渐

作者王昌龄?朝代唐

寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。

洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。

译文?

迷蒙的烟雨，连夜洒遍吴地江天；清晨送走你，孤对楚山离愁无限！朋友啊，洛阳亲友若是问起我来；就说我依然冰心玉壶，坚守信念！

六、与殷晋安别

作者陶渊明?朝代魏晋

游好非少长，一遇尽殷勤。信宿酬清话，益复知为亲。

去岁家南里，薄作少时邻。负杖肆游从，淹留忘宵晨。

语默自殊势，亦知当乖分。未谓事已及，兴言在兹春。

飘飘西来风，悠悠东去云。山川千里外，言笑难为因。

良才不隐世，江湖多贱贫。脱有经过便，念来存故人。

译文

好友相交并不久，一见如故意诚恳。流连忘返对畅谈，更加知心相亲近。

去岁迁家至南村，你我短时为近邻。持杖游乐相伴从，随兴所至忘时辰。

仕隐地位自不同，我知早晚当离分。不料离别已来到，动身就在此年春。

飘飘拂面西来风，悠悠离别东去云。千里山川相阻隔，再度相逢难有因。

贤才出仕能通达，江湖隐者多贱贫。倘若有便相经过，勿望来看老友人。