清朝国歌《巩金瓯》歌词，表达了当时怎样的情怀？

《巩金瓯》是清朝国歌，虽然很多人并不了解这首歌的歌词，创作背景等等，但毫无疑问的是，《巩金瓯》是真真实实存在过的，它也是我国历史上第一首国歌。

当然了，晚清之前，我们是没有?国歌?这个概念的，而?国歌?这个概念的出现与《金瓯缺》的创作离不开当时我们与西方人在文化（包括音乐）上的?交流?。

众所周知，晚清与西方的?交流?始于一场战争，这就注定了这场?交流?从一开始就是不平等的。至于这种不平等的?交流?给我们带来的后果，我们亦深有体会，国破家亡以及巨大的羞辱至今想来内心仍隐隐作痛。

割地赔款，丧权辱国，这就是《巩金瓯》创作的背景，1911年，清宣统三年，《巩金瓯》被正式创作出来并成为清朝国歌，在此之前，正是由于清朝大臣们出使欧洲或者参加一些外交活动时逐渐了解了?国歌?的概念以及必要性，《巩金瓯》才被?呼之欲出?。

《巩金瓯》由晚清著名思想家，教育家，翻译家严复作词，严复博学多才，还是倡导西学的代表人物，由他写出的《巩金瓯》确实很有水准，《巩金瓯》的歌词如下：

巩金瓯[ōu]，承天帱[d?o]，民物欣凫 [f?]藻， 喜同袍，清时幸遭。真熙皞 [h?o]，帝国苍穹保，天高高，海滔滔。

翻译成白话文就是：

巩固金瓯国土，承接天之恩佑。民众万物如野鸭嬉于水藻般欣悦。喜见同袍，有幸遇着太平时世，真是和乐自得。帝国蒙上苍保佑。青天高高在上，大海翻腾不息。

虽然歌词读起来有点佶屈聱牙，但看完翻译后，大家还是能理解《巩金瓯》想要表达的意思的。

这里需要解释一下?金瓯?两个字，?金瓯?出自《南史?朱异传》，原句是

我国家犹若金瓯，无一伤缺。

所以自此以后，?金瓯?就被人们用来比喻江山的完整，当然了现在应该说是领土完整。像咸鱼曾看过的一本书，叫《金瓯缺》，这个书名就是取自这里，《金瓯缺》讲述的是北宋末到南宋初这段历史，用?金瓯缺?三个字来形容那段历史再适合不过了。

那么解释完?金瓯?两个字后，我们再回过头来看《巩金瓯》，然后对比当时晚清所面临的各种困境就不难理解，当时清政府把这首歌定为国歌时所寄托的美好希望。

可是希望虽然美好，但现实还是很残酷的，晚清统治者们总希望江山能一直稳定，但他们却从没有反思过如何?巩金瓯?。维护江山稳定，避免国土沦丧仅仅是想想就能实现的吗？

实际上，《巩金瓯》被定为国歌后仅六日，武昌起义便爆发了，而武昌起义也只是一个开端，由武昌起义引发的辛亥革命迅速烧遍大江南北，一年后，宣统帝下诏退位，清朝灭亡，这首《巩金瓯》不仅没能帮助满清统治者们?巩金瓯?，还预示了大清的灭亡，现在想来也着实讽刺。

不过，《巩金瓯》本身的词曲创作还是非常大气的，尤其是严复写的词，非常的气势恢弘，若单以歌曲本身而论，《巩金瓯》还是值得大家去了解一下的。