“如是我闻”和“应作如是观”有何区别？

1、“如是我闻”：

佛经的开头用语，也翻译作“闻如是”等。据说阿难尊者代众请示佛涅盘后经典的结集如何令人起信？佛陀说：“在一切经典的经首安立“如是我闻”一语。”第一次结集由阿难诵经，故“如是我闻”亦表示这些话是我阿难如实从佛陀座前听闻而来。当然，也可以翻译成：“像如是的经教，乃结集者的我们，都同样的听过的。”

2、“应作如是观”：

是"应该这样观察、看待"的意思。“观”，动词，有如理抉择、观察之义；也指一种修行手段，即毗钵舍那，如“无常观”、“白骨观”、“止观双修”等等。

例：《金刚经》：“一切有为法，如梦幻泡影，如露亦如电，应作如是观。”