一两分钟的简单电影独白(英语)

国籍:这是世界终结的方式，英国

不是砰的一声，而是呜咽

——艾略特

整个城市。你只是看不到它的尽头。结局？拜托了。你能告诉我它在哪里结束吗？在舷梯上一切都很好。我穿着大衣，也很高贵。我大出风头。我正要下车。保证。没有问题。不是我看到的阻止了我，麦克斯。是我没看到的。你明白吗？我没看到的。在那个庞大的城市里，除了尽头，什么都有。没有尽头。我没有看到的是整件事的结局。世界末日...

拿一架钢琴。琴键开始，琴键结束。你知道他们有88个人，没人能告诉你有什么不同。它们不是无限的。你是无限的。在这些琴键上，你能创作的音乐是无限的。我喜欢这样。我可以依靠它生活。

你让我站在舷梯上，然后你在我面前推出一个有数百万个键的键盘，数百万、数十亿个永无止境的键，这是事实，麦克斯。它们永远不会结束。那个键盘是无限的。如果那个键盘是无限的，那么在那个键盘上就没有你能演奏的音乐。你坐错了凳子。那是上帝的钢琴。

天啊。你看到街道了吗？仅仅是街道…就有成千上万条！你在下面是怎么做的？你如何选择一个呢？一个女人，一栋房子，一块属于你的土地，一处风景，一种死法...

整个世界都压在我身上，你甚至不知道它的尽头在哪里，难道你一想到它就不害怕崩溃吗？活在其中的巨大？

我出生在这艘船上，世界从我身边经过，但每次只有两千人。这里有愿望，但从来没有超过船头和船尾之间的适合。你演奏出了你的快乐，但是在一架不是无限的钢琴上。我学会了那样生活。

土地？陆地对我来说是一艘太大的船。这是一个太漂亮的女人；这是太长的航程，太浓的香水。这是一首我不知道如何创作的音乐。我永远无法离开这艘船。充其量，我可以离开我的生活。毕竟我不是为谁而存在的。你是个例外，麦克斯，你是唯一知道我在这里的人。你是少数，你最好习惯它。原谅我，我的朋友，但我不下车。

姓氏

翻译:

所有那些城市，你就是看不到尽头。结束？求你了。请告诉我它在哪里结束。当时站在舷梯上往外看还行。我穿着外套，感觉棒极了。我以为自己前途无量，然后就要下船了。放心！完全没问题！然而，让我停下脚步的不是我看到的，而是我看不到的。你明白吗？我看不到的。在那个杂乱无章的城市里，什么都有，但没有尽头。没有尽头。我看不到的是这一切的终结，世界末日。

以一架钢琴为例，它从琴键开始，又结束。你知道钢琴只有88个键，任何钢琴都不差。它们不是无限的。你是无限的，琴键上发出的音乐也是无限的。我喜欢这个。我习惯了生活。

你把我推到舷梯上，扔给我一架有几百万个琴键的钢琴，几百万个没有尽头的琴键。这是事实，马克斯。他们没有尽头。那个键盘可以无限延伸。然而，如果琴键是无限的，那么就没有你能在那架钢琴上演奏的音乐。你坐错地方了。那是上帝的钢琴。

天啊，你看到那些街道了吗？光是街道就有上千条！如果你倒下了，你该怎么办？你怎么选择其中一个去？如何选择“自己”的女人，一套房子，一块地，或者选择一道风景去欣赏，选择一种死法。

世界如此沉重，压在我身上。你甚至不知道它在哪里结束。你难道没有因为生活在无尽的选择中而恐惧崩溃吗？

我出生在这艘船上，全世界和我并肩而行，但我一次只载了两千人。这里也有欲望，但不会虚荣到超出船头船尾。你用钢琴来表达你的快乐，但音符不是无限的。我已经习惯了这样的生活。

土地？陆地对我来说是一艘太大的船，一个太漂亮的女人，一段太长的旅程，一瓶太刺鼻的香水，一种我无法谱写的音乐。我永远无法放弃这艘船，但幸运的是，我可以放弃我的生活。反正没人记得我存在过，但你是个例外，麦克斯。你是唯一知道我在这里的人。只有你一个人，你最好习惯。原谅我，我的朋友，我不会下船的。