张艺谋的电影语言语法和这本书。

他说:拍照，我没上学就解决了。入学后，我又解决了胶片摄影的问题。老师也很负责，这没什么好说的。但是学导演，我是在偷偷学，看各种书，一点一点猜。库里肖夫的《电影导演基础》，爱森斯坦的《电影艺术四讲》，普多夫金和克拉科夫的书都很重要。但是，我是一个很实际的人，我想学习如何去做。有一本书我觉得最实用，是乌拉圭的丹尼尔·阿里洪写的《电影语言语法》。这本书很好。里面没有一句空话，讲的是平面怎么定，轴怎么定，镜头怎么分，怎么连成一个场景，非常实用。这就是我想要的。我有很多故事可以讲，但我缺少的是导演的方法。白天拍《院子》，晚上我会默默播放。如果让我来指导，应该怎么拍？但这都是以后的事了。

未来并不遥远。

6年后，张艺谋导演了他的第一部电影《红高粱》，手里拿着麦克风。法律是他的参考。夸张的造型，丰富的仪式，强烈的色彩，野性生命的呐喊，把一种浪漫的激情发挥到了极致。他迸发出的自由和野性，浓郁而鲜红的基调，对一切伦理道德和庸俗习俗的肆无忌惮的挑战，似乎在抽干他前半生的抑郁...

此后，张艺谋作为导演的几乎每一部作品都引起了广泛关注，受到了众多国际电影节的欢迎。有一次他参加欧洲一个电影节的晚会，看到一个年轻的学者。有人告诉他，这个人就是写电影语言语法的乌拉圭电影学者丹尼·埃尔·阿里洪。张艺谋赶紧找了个翻译给他介绍。他告诉丹尼尔·阿日洪，你的书在我年轻学生时代给了我很大的帮助和启发，那些简洁的方法直接帮助我成为了一名导演。为此，我真的应该感谢你写了这本好书。

——选自甄妮《北京电影学院的故事——第五代电影的预史》。