丹青能令丑者妍,无盐翻在深宫里。翻译，尤其是后一句中的'“翻”

丹青画笔可以使丑人变的漂亮，因此丑女也飞到了深宫之中

翻，这里做“飞”解。这是翻这个词的本意，就是鸟飞，所以是有羽字旁的，后来渐渐少用了，大家都不太熟悉这个解释了，不过唐朝还是经常用的

类似的诗句有 青菰临水映,白鸟向山翻。——王维《辋川闲居》

无盐，战国著名丑女，后来就用来借代丑女