The Count of Monte Cristo 中文翻译

Count 在欧洲除英国以外，意思是伯爵。

Monte Cristo 是西班牙语，Monte 是山， Cristo 是 Christ, 基督的意思。

基督山伯爵，也有将之译为 基督山恩仇记；这是法国大文豪大仲马的经典冒险小说，也被公认为大仲马最好的作品，在所有时期，它经常名列最佳小说榜。本书于1844年完成，全书分十八次出版。后世史学家认为这部书不是大仲马独立创作，而是与其他作家合写的。