犯罪现场调查 拉斯维加斯 第七季 第二十二集 Grissom写给Sara的情书的英文版

我分了下段，这样看起来更舒服一点。。

I don't know why I find it so difficult to express my feelings to you.Even though we're far apart,I can see you as vividly as if you were here with me.

不知道为什么我总不敢说出对你的感觉。尽管我们相隔两地，我依然觉得你就像在我身边。

I said I'll miss you,and I do.As Shakespeare more ably wrote my sentiment in Sonnet 47:

我说过我会想你，我的确想念你。莎士比亚的十四行诗第47首更好的表达了我的情绪：

thyself away art present still with me;

你本人虽远离，但还是和我在一起；

for thou not farther than my thoughts canst move;

不管你在何处，我的情思都会追随。

And I am still with them,and they with thee.

我的思念一直不减，一直跟随着你。

Or,if they sleep,thy picture in my sight awakes my hearts to heart's and eye's delight.

或者，思念倘睡着，我眼中你的样子就把心唤醒，使心和眼都满足。