柏林谍变的拍摄背景

上世纪六十年代的柏林间谍片，多数不是实地取景，厂景搭成的柏林阴阴沉沉，比雾都更多雾。八十年代住过柏林的朋友，回想当时，觉得西柏林气氛剑拔弩张，随时擦枪走火。今天围墙倒下，德国统一，变成悠闲、空间感充裕的都市。何以今天继续是上演韩国朝鲜的间谍战的理想场地？当年的东柏林是朝鲜于欧洲的重要活动中心，而德国的土耳其移民后代众多，中东人能不被怀疑、公开活动的欧洲大城市，确实不多。

片中的阿拉伯恐怖分子，便以售卖Doner（中东肉丝沙律夹面包）作掩饰，先是仲成从Doner摊档取得交易地点，中后段秀贞被阿拉伯人掳走，用的小货车也印有Doner公司标记。不过导演没留意到阿拉伯人其实不同土耳其人，阿拉伯人不算能轻易融入柏林人群。但导演没弄错的是，Doner的普遍，它在柏林比德国及奥地利其他城市略受欢迎，也好吃一点。

《柏林谍变》有不少柏林实景，例如波茨坦广场、中央车站、Friedrichstrasse火车站、勃兰登堡门（还有那里专向游客行乞的巴尔干“难民”），不过除了片头仲成与志信的天台角力，武打或枪战场面只能在室内取景，应该是在韩国厂景拍摄，未算能以柏林景色衬托重大场面，也与美国影片出外景的策略相反。美国片通常避免于次要场面到外国取实景，但尽量将高潮以真拍或假贴的形式于地标上演。《柏林谍变》的枪战火力实在太勐，不会被柏林市政府批准拍摄。不过天台角力一场，却也拍出“柏林苍穹下”之美，并不是柏林的天空特别美，而是柏林楼房特别矮，天空尽收眼底，而香港人抬头望天不见天。