战国策魏策三原文注释翻译

战国策魏策三原文注释翻译：

原文：

芒卯谓秦王曰：“王之士未有为之中者也。臣闻明王不肯中而行，王之所欲于魏者，长羊、王屋、洛林之地也。王能使臣为魏之司徒，则臣能使魏献之。”秦王曰：“善。”因任之以为魏之司徒。谓魏王曰：“王所患者上地也。秦之所欲于魏者，长羊、王屋、洛林之地也。王献之秦，则上地无忧患。

因请以下兵东击齐，攘地必远矣。”魏王曰：“善。”因献之秦。地入数月，而秦兵不下。魏王谓芒卯曰：“地已入数月，而秦兵不下，何也？”芒卯曰：“臣有死罪。虽然，臣死，则契折于秦，王无以责秦。王因赦其罪，臣为王责约于秦。”乃之秦，谓秦王曰：“魏之所以献长羊、王屋、洛林之地者，有意欲以下大王之兵东击齐也。

今地已入，而秦兵不可下，臣则死人也。”

翻译：

芒卯对秦王说：“大王的士兵还没有到中间去抢劫粮食的。我听说英明的君王不肯中途拦劫，大王想要得到魏国的长羊、王屋、洛林三地。如果派我出使魏国做司徒，我就能让魏国把这三地献给大王。”秦王说：“好。”于是任命他为魏国的司徒。芒卯对魏王说：“大王忧虑的是来自上党的军队进攻。

秦国所想从魏国得到的是长羊、王屋、洛林三地。大王如果献出这三地给秦国，上党的军队就不必再忧虑了。因此请求大王出兵攻打齐国，夺取的土地一定会很多。”魏王说：“好。”于是就献出三地给秦国。三地进入秦国几个月后，秦国的军队还不肯罢休。

魏王对芒卯说：“三地已进入我国几个月之久了，而秦国的军队还不肯罢休，是什么原因？”芒卯说：“我有死罪。虽然如此，我死后，赵国的军队就会向秦国称臣，大王就不能与秦国联合攻击赵国了。

大王赶快赦免我的罪名，我就能为大王责备并约束赵国。”于是芒卯前往秦国对秦王说：“魏国之所以献出长羊、王屋、洛林三地，目的是想让大王的军队从上党退回去攻打齐国。现在三地已进入我国几个月了，而秦国的军队还不肯罢休，芒卯就要成为孤魂野鬼了。”