“孽债”是什么意思？

孽债?[niè zhài]?

造孽的罪责。旧说要遭报应，必须偿还。

柳青《创业史》：“咱不要!咱不要人家的地!咱拉下阳世上的孽债，咱到阴间还不清嘛。”

例句如下：

1.《孽债》中“小美霞”的扮演者董蓉蓉在剧中扮演角色。

Dong Rongrong, staring?Little?Meixia?in?the TV play 'Niezhai', is also going to?play a?part.?

2.更可以轻谑的认为他们如今所为必定是 上?辈子欠下的债孽！

Even?scoff?they?must?get?out of?debt?owing?in their earlier generation.?

3.那就像欠下了巨大的孽债一般。

It?would be?like?this?giant?karmic?debt.

4.也晓得曾经的孽债就应该不会有危机了，至少是不会上门来找杨曼莉了，杨曼莉也踏实了。?

Also?know that?once?the?karma?just?should?not?have?crisis,?at least,?is?not?the?

door?to?findYangManLi,?YangManLi?also?steadfast.?

5.至于我，如果说受苦就是赎罪的话，那么就在这一刻，我已经把所有的孽债赎清了，不管是什么罪

孽…

As for?me,?if?suffering?be?an expiATion,?then?AT?this?moment?I?have?expiATed?all?my?

faults,whATever?they have been…?

6.凭实说来，“帐簿”叙述曾经以其文化底蕴有功于小说的文本建构，一方面，佛教因果性的孽债观念

推出了一批借还性质的“帐簿”小说；

On?the?one hand,?Buddhist?cause-and-effect?concept?propels the emergence?of?"account book"?

style?of?novels?concerning?borrowing?and lending;?