卡萨布兰卡的经典台词
我不能再挣扎了。我离开过你一次，我不能做第二次。
我希望我没有那么爱你。
里克对路易斯:姓名是维多利亚·拉兹洛先生和夫人。
伊莎和理查德
等一下，理查德，为什么是我的名字？
因为你要上那架飞机。
我不明白。你呢？
我会留在这里看着他，直到飞机安全离开。
不，理查德，你怎么了？你昨晚
昨晚我们谈了很多，你说你应该为我们两个考虑。从那以后，我想了很多，结论只有一个。你和维托一起上了那架飞机。
但是我-
你属于他。
但是
你必须听我说。你知道如果你留在这里会发生什么吗？我们有十分之九的可能会被关进集中营。对吧，路易(对路易)？
路易:恐怕斯特拉沙少校会坚持的。
你这么说只是为了让我离开。
我这样说是因为这是事实。我们心里都清楚，你属于维托。你是他工作的一部分，也是他的精神鼓励。如果飞机离地，你不在上面，你会后悔的。
不
或者不是今天也不是明天，而是很快，这是一辈子的遗憾。
我们呢？
我们将永远拥有巴黎。我们没有。你来到卡萨布兰卡后，我们把它弄丢了，但昨晚，我们又找回来了。
昨晚我说我永远不会离开你。
你永远不会。我也有工作要做。你不能跟着我去我想去的地方。你不能参与我想做的事。伊莎，我不擅长清高，但也不难理解。在这个疯狂的世界里，三个小人物的困难都不算什么，总有一天你会明白的。拜托，不要这样，永远不要忘记。
维托和理查德
一切准备就绪。
除了一件事，有些事你应该在离开前知道。
雷诺兹先生，我不是要你解释什么。
我打算，因为这可能会影响你的未来。你说你知道我和伊莎的事，
精确地
你不知道昨晚你进来的时候她在我的店里。她来这里是为了一封过境的信。对，伊莎(对伊莎)
伊萨:是的。
她什么都试过了，但是没有用。她试图让我相信她仍然爱我。很久以前就结束了。为了你，她假装不是，我让她假装。
我明白了
卡萨布兰卡经典对话1。雷诺上校:到底是什么把你带到卡萨布兰卡的？
警察局长:里克，你到底为什么来卡萨布兰卡？
里克:我的健康。我来卡萨布兰卡是为了水。
里克:我在寻找健康用水。
雷诺队长:海水？什么水域？我们在沙漠里。
警察局长:水？什么水？这是一片沙漠。
里克:我被误导了。
里克:是的，看来我犯了一个错误。
2.伊冯娜:昨晚你在哪里？
伊冯娜:瑞克，你昨晚去哪里了？
里克:那是很久以前的事了，我不记得了。
里克:我不记得很久以前发生的事情了。
伊冯娜:我今晚会见到你吗？
伊冯娜:那你今晚会来吗？
里克:我从来不做那么长远的计划。
里克:我还没决定这么长时间后会发生什么。
雷诺队长:你太奢侈了，像那样抛弃女人。有一天它们可能会变得稀少。
警察局长:你甩了这么漂亮的女人，太残忍了。总有一天，他们都会离开你。
3.雷诺队长:你把出境签证放在哪里了？
警察局长:瑞克，你到底把通行证放在哪里了？
里克:在钢琴上。
里克:在钢琴旁边。
雷诺队长:这是对我不喜欢音乐的一种惩罚。
警察局长:哦，看来这是对我不喜欢音乐的惩罚。
4.伊尔莎:我再也无法抗拒了。我曾经逃离过你。我不能再做了。哦，我再也不知道什么是对的了。你得为我们俩着想。为了我们所有人。
伊尔莎:我再也没有力气挣扎了。我离开过你一次，再也没有勇气离开。你必须为我们着想，为我们所有人着想。
里克:好吧，我会的。看你的了，孩子。
里克:好的，我会的。我告诉你，永远不要忘记。
5.雷诺队长(在瑞克拔出枪对准他之后):你疯了吗？
警察局长:里克，你疯了吗？
嗯，我在想为什么我？我真幸运。为什么我会发现你在等我出现。
我想知道，为什么我这么幸运？为什么你在那里等我出现，而我碰巧发现了你。
里克:是的。坐下！
里克:是的，你坐下。
雷诺队长:放下枪！
警察局长:你把枪放下。
里克:我不想开枪打你，但如果你再走一步，我会开枪的！
里克:我不想伤害你，但如果你再走几步，我就开枪了。
雷诺队长(带着娱乐):在这种情况下，我会坐下来。
警察局长:好吧，既然这样，我就坐下。
里克:记住，这把枪正对着你的心脏。
里克:记住，我的枪正瞄准你的心脏。
雷诺队长:那是我最不脆弱的地方。
警察局长:那是我最不怕受伤的地方。
伊尔莎:[微笑]我希望我没有那么爱你。
伊尔莎:我希望我从未如此爱过你。
6.雷诺队长:斯特拉瑟少校中枪了。围捕通常的嫌疑犯。
警察局长:斯特拉斯警官被杀了。迅速搜索周围的嫌疑人。
[最后几行]
里克:路易斯，我认为这是一段美好友谊的开始。
瑞克对警察局长说，我想这是我们友谊的开始。
7.我在想为什么我？我真幸运。为什么我会发现你在等我出现。
我想知道，为什么我这么幸运？为什么你在那里等我出现，而我碰巧发现了你。
8.随着整个世界摇摇欲坠，我们选择这个时候谈恋爱。
整个世界都在塌下来，我们却选择这个时候谈恋爱。
9.我真傻，爱上了像你这样的男人。
我真笨，竟然会爱上像你这样的人。