讯雷看看里播放的《风筝》是国际版还是印度版? 时长130分钟的,谁能告诉我?
本片有两个版本,一个说印度语的版本在印度本土播放,这个版本长达130分钟;另外一个包含了印度语、西班牙语和英语的国际版将主要在美国播放,这个版本只有90分钟。操刀剪辑这个版本的是美国导演布莱特·拉特纳。在一次晚餐时,本片的制片人拉克什·罗斯汉和Reliance BIG制片公司的主席Anil Ambani无意间和布莱特·拉特纳谈起这部《风筝》。布莱特·拉特纳看到了粗剪版本后,他随即提起一些修改电影的建议。两位制片人最终邀请他来特别为美国观众剪辑一个国际版本。
布莱特·拉特纳表示,他为影片制作国际重剪版的灵感来源于香港的功夫片,香港功夫片在拍摄完之后会为美国观众重新剪辑一遍并重新配音。拉特纳说:“在剪辑这个版本的时候,我没有要求重拍镜头,我的工作也很简单--我剪辑掉了那些大量的,和剧情毫无关联的歌舞场景。剪掉了那些场景之后,这部电影显得紧凑多了。与此同时,我还加入了一些新的配乐,加入了一些新的音效。并且使用了一些已经拍摄过的,但是没有出现在印度版中的镜头。这些镜头显得非常狂野,并且有一些色情元素。我想这样的版本更能适合国际观众。”国际版剪辑出来之后,得到了巴苏、罗斯汉和主演赫里尼克·罗斯汉的肯定,巴苏说:“为了能让影片在海外取得一个不错的票房,这么做也是情理之中的。相信这个版本能得到美国的年轻人的喜爱。”
迅雷的是说印度语+英语 长130分钟 应该是原版,但是国际版里面又有些印度版里面没有的镜头 呵呵。