为什么话人蠢叫做「笨蛋」呢？
Q:为什么话人蠢叫做「笨蛋」呢？ 为什么中文的词
两位兄台竟用英文来解释;楼上所说的英文字
只是中译为“笨蛋”
并非就指“笨蛋”就是由英语而来: A:为什么“蛋”会被用来骂人? 这可考究自用得较历史遥远的“ *** ”一词 “ *** ”的意思为“骂人糊涂无知”
“ *** ”此词最早的表现应是“浑沌”一词
后又生出“混沌”一词。 (1)“浑沌” “浑沌”又作“混沌、浑敦、混屯、混沦、浑论”等，浑沌基本含义正有昏懵、蒙味、混浊、质朴、无分。不开通、原始及圆浑、敦厚等。 浑沌之本意
乃是指天地无分
万物形体未成，元气不分、模糊不清的状态。《列子?天瑞》︰“太初，气之始也；……气、形、质具而未相离，故曰浑论。浑沦者，言万物相浑沦而未相离也。”浑沌有两部分构成，一曰浑，一曰沌。浑者实即天原；沌者实即地原。《白虎通?天》︰“混沌相连，视之不见，听之不闻，然后剖判”，浑沌剖判而有天地。《淮南子?精神训》︰“未有天地之时，惟象无形”。 又“浑沌”为什么有“骂人糊涂无知”之意? 除了以以上天地模糊之境像
可用来解释人像天地分不清的时代一样
对万事之意想皆不清
故而有“糊里糊涂”之意。 另外也有源自把“浑沌”神化后
所衍生之意。 周秦时之书《山海经?西次三经》︰“天山……有神，其状如黄囊，赤如丹火，六足四翼，浑沌无面目。是识歌舞，实为帝江也。”毕沅《山海经新校正》注曰︰“江读如鸿。《春秋传》云︰帝鸿氏有不才子，天下谓之浑沌”。毕氏所云《春秋传》即《左传?文公十八年》，其原文将浑沌“顽嚣不友”，为凶德不才之辈。杜预注曰︰“浑沌，不开同之貌”章太炎先生据之在其《新方言?释言》中说︰“今音转谓人不开通者为昏。”并谓︰“中央之帝为浑沌，无七窍，亦此义也。”按昏，即常人所说 *** 。 又《庄子?天地》曰︰“彼假修浑沌氏之术也，识其一，不知其二。治其内，而不治其外，“浑沌之智力实在有限。这里浑沌更被人化而冠以“氏”。 可见“浑沌”解作“骂人糊涂无知”乃是指上古之神浑沌(帝鸿氏之子)
为不才之人
识其一
而不识其二
统治无方;因此早在“ *** ”之原型“浑沌”已有骂人无知无才之意。 (2) “混沌” 由“浑沌”所生出“混沌”一词
盖也是指糊涂无知的样子。 此字可见于元˙无名氏˙小尉迟˙第一折：「这个养爷老的混沌了，我是刘季真的儿。」水浒传˙第二十四回：「混沌浊物，我倒不曾见日头出半天里，便把著丧门关了。」 可见元明时代以“混沌”骂人广为使用。 曹雪芹的《红楼梦》中亦曾讲到，过去的大宅门都有个“回事”的制度。就是每天晚上，一群管事的奴仆，向当家的主子汇报今天办了几件事，每件事是怎么办的。“回事”是需要极好口才的，既要把事情汇报清楚，还要把功劳推给主子，同时还不能伤害同僚。另外，在那个时代，说话的禁忌很多，对有头有脸的人是不能指名道姓的，老爷、太太、大爷、奶奶，少爷、少奶奶……各种称呼都要明明白白，稍有不慎就会产生语言的混乱，这时，当家主子一生气，就会拍桌子大喝一声“混沌！” 此里的“混沌”就是把需要说清楚的事情没有说清楚，让人分不清说的是谁，说的是什么事。以“混沌”骂人，因为大宅门的当家主子大权在握，不会有失身份地出粗口骂奴仆，只要一个“滚”字，就砸了他的饭碗了。况且，“混沌”是对语言表述结果的评价，而不是对人的评价。 (3)“ *** ”及以“蛋”骂人之成: 当“混沌”流传到市井以后，经过口耳相传，就变了样，由“Hun dun”变成了“Hun dan”，再按照这个音写成字，根据个人的理解，就有了“昏蛋”、“浑蛋”、“ *** ”三种不同的写法，而这三种写法，表达的却是三种程度不同的意思。 “昏蛋”是说这个人发昏得头脑糊涂；“浑蛋”是说这个人什么问题都分不清楚，把许多的问题都搅得浑然一体；“ *** ”是说这个人有些“混”，已经到了“胡搅蛮缠”的地步。 “昏”和“浑”都是对人的评价，再加个“蛋”字，就有侮辱的成分了，而“ *** ”就纯粹是骂人了。 追本溯源，“ *** ”是“混沌”的以讹传讹，把对行为的斥责变成了对人的谩骂。 (4)因此“蛋”其实原是指“浑沌”之形象;阁下可想像天地不分
万物模糊不清之貌
用在形容人身上
就可见指人十分模糊之型态
所衍生的“笨蛋”就是指人除笨之外
对世事无所知及模糊。另外
古代盘古开天之说
就指天地犹如鹅卵
万物在其中而型态模糊不分
而盘古亦生于其中
可见“蛋”之形象更似于“浑沌”。 另古籍中所载上古之神“浑沌”
无论治国处事皆不清楚
知一而不知二
为上古“不才之人”
更见 “蛋” 与 “浑沌”之关系
骂人“蛋”是指其像“浑沌”一样
为“不才之人” 。亦可解释为什么有“坏蛋”
“浑蛋”
“糊涂蛋”
“傻蛋”
“王八蛋”
“ 穷光蛋”等词。 参考: chinese.hitechemall/religion/formless j.thec/pkee/blog/article?id=80 国语字典混沌一条
Excellent!
因为蠢叫做「笨蛋」 科科Dict
小测
Exam都箩0"蛋"
系!话人蠢叫做「笨蛋」 系话人好笨!日日食蛋!