旧苏联电影的翻译
简介:
安德烈(丁羽配音)是国际民航机组的机长，也是一名热爱飞行的老飞行员。几十年来，每当他出航归来，他的妻子(由赵配音)都会问候他，回答总是“一切正常”。这一次，安德烈听到了一个惊人的消息，他心爱的女儿娜塔莎(刘广宁配音)在婚前怀孕了。愤怒的安德烈找到了那个让他女儿怀孕的年轻人。虽然责任在女儿，但她不愿意嫁给这个年轻人。任性的女儿决定把宝宝生下来，以后需要安德烈照顾小孙子。这深深地伤害了安德烈，因为他最怕让他停止飞行。
资深飞行员瓦伦丁(程玉珠配音)温柔而认真。为了和心爱的艾莉亚(程晓华配音)结婚，他放弃了开大飞机去莫斯科的优势，来到艾莉亚生活的小城市开小飞机。从那以后，他无怨无悔地爱着他的妻子和患有口吃的五岁儿子阿利克(由丁建华配音)。但是他们的婚姻并不幸福。艾莉亚认为自己已经失去了去莫斯科的机会，而她的丈夫正全神贯注于工作。最后夫妻俩分手了，最后离婚了。没想到艾莉亚不厚道，在法庭上提出不让瓦伦丁探望心爱的儿子。
机组机械师伊戈尔(由唐·訾荣配音)是一个年轻能干的男人。他对生活充满信心，但对男女之事却很随意，说要做一个“独立”无忧无虑的人。很多女生喜欢他，甚至委身于他，他却不愿意成家。年轻女孩塔玛拉(由王建新配音)被安德烈招募为空姐。伊戈尔看中了漂亮的塔玛拉，不久两人幽会。这次不同的是，他们相爱了。有一次，塔玛拉来到伊戈尔家，遇到了伊戈尔以前的一个情妇。塔玛拉觉得受到了侮辱，和伊戈尔分手了。伊戈尔多次向塔玛拉解释，甚至提出要娶她，但塔玛拉拒绝了。
安德烈警告伊戈尔要么改过自新，要么放他走。安德烈将瓦伦丁带回了单位。
这四名乘务员将一起去完成一项艰巨的任务，为正在发生严重地震的南非工作的苏联专家和技术工程师运送药品和食品。他们还将把工程技术人员的家属和伤员送回祖国。
飞机来到非洲维特里，在地震的余波中幸存，冲出火海准备起飞。返航途中，尾壳板出现裂痕，飞机濒临坠落。瓦伦丁和伊戈尔竭尽全力营救飞机，光荣地完成了任务。
春天又来了，伊戈尔和塔玛拉登记结婚了。失去家庭的瓦伦丁非常关心娜塔莎和她的儿子，生活不会让他们不开心。
瓦伦丁接替了因伤无法继续飞行的安德烈担任机长，他们开始了新的旅程。
有不同的本性，不同的人生态度；殊途同归，对事业不顾一切。
彩色故事片
苏联莫斯科电影制片厂出品。
上海电影拷贝厂拷贝
翻译:于一
翻译总监:孙玉凤
BT下载:/bt _ detail/bf5/20607.html
电驴下载:/2006/05/21/0000103701 . html。