苏小妹炼字文言文原文及翻译

苏小妹炼字文言文原文及翻译如下：

炼字者，乃文人也。字者，乃心之表也。文人者，乃心之使也。心之表，宜为美也；心之使，宜为善也。心之表美，字之书美；心之使善，字之书善。故炼字者，乃心之炼也。心之炼，宜为精也；字之炼，宜为雅也。心之炼精，字之炼雅，故炼字者，乃文人之所宜也。

翻译如下：

炼字者，即为文人。字，是心灵的表达。文人，则是心灵的驱动者。心灵的表达应当是美的；心灵的驱动应当是善的。心灵的美，体现在字的书写上；心灵的善，体现在字的使用上。

因此，炼字者，即是心灵的炼制者。心灵的炼制，应当是精致的；字的炼制，应当是优雅的心灵的炼制要精致，字的炼制要优雅，因此，炼字者，即是文人所应当做的事情。

苏小妹简介：

苏小妹相传为苏轼的妹妹，野史记载其名苏轸（zhěn），是当时久负盛名的才女，民间更有“苏小妹三难秦观”的故事流传。苏轼平生喜欢书信与亲人朋友，其书信被后人整理成文，现存的苏轼亲笔信件中，所寄大多是给自己的弟弟苏辙。

而信件中从未提起有这个“妹妹”，再看东坡的传世诗词中，也并无一篇提及这位“妹妹“。根据三苏祠的记载，历史中确有其人，不过因为苏小妹在苏轼、苏辙两兄弟还很小的时候便去世了，自然未能留下有关的书籍记载。

一代文豪苏轼儒道互补，名气大得没边儿，而与妹妹苏小妹相比，他似乎还要矮上半截儿。但是，据考证：历史上并无苏小妹其人，“苏、秦恋爱”、“佛印与牛粪”、“一起过江来”等等故事，纯属古人杜撰。