粤语里面什么叫做“大龙凤”？

“大龙凤”是广东传统艺术--粤剧衍生出来的一个词，所谓“大龙凤”，是香港六十年代初一个粤剧团的名字来的。这个粤剧团，有几个能拿得出手的好戏，例如是《凤阁恩仇未了情》、《蛮汉刁妻》、《痴凤狂龙》等。

因其风格都是大锣大鼓、大吵大闹,非常热闹和戏剧化的,所以香港人喜欢“大龙凤”来形容一些大吵大闹、有心做戏给人看的戏剧类型。"大龙凤"这个词听起来又"龙"又"凤"的，听起来好像很厉害，但是在粤语里面其实略带贬义的。

慢慢地大家将“大龙凤”这个词引申为：故意做场好戏给其他人看，用来骗人，或者是骗取同情的状况。

所以大家在TVB剧里面会经常看见里面的人说:"做翻场大龙凤给他看”，潜台词往往是不怀好意的，不是掩饰什么不好的勾当，就是骗取其他人的同情信任的。但是，在这个词用得越来越普遍的时候，就单纯表示是做一场戏的意思，不包含骗人的意思了。

扩展资料：

粤语的词汇分为汉字词、粤语词和外来词。汉字词：最常用，占词汇的大部分，如“时间”；粤语词：粤语专有词汇，如“得闲”；外来词：指由外国语言组成的词，粤语吸收较多外来词，如粤语日常用语中的“士多”表示英文中的“store”。

同一个字词，粤语的含义比普通话更广，词性更活。 粤语惯用单音节词，但大部分现代汉语为双音节词。另外，粤语在口语和书面语都保留很多古词、古语。

动词方面，如粤语讲“食”、“企”、“睇”、“落”、“嗌”，普通话分别称“吃”、“站”、“看”、“下”、“叫”。

名词方面，“翼”、“颈”、“罅”分别对应普通话为“翅膀”、“脖子”、“缝儿”。?

形容词方面，粤语讲“晏”，普通话可以说“晚、迟”。

最后副词如“卒之”、“即刻”，普通话分别说“终于”、“立刻”。

参考资料：