考研英语阅读，2011年第四篇阅读，Unhappy parents rarely are prov

原文：obviously their misery must be a direct result of the gaping baby-size holes in their lives.

翻译：很显然，他们的苦难一定是由于生活中缺少孩子这段裂痕造成的。

解析：原文中the gaping baby-size holes比较生动形象地指代没有孩子的这一缺憾。