栋笃笑与脱口秀有何不同?

栋笃笑即英文的「stand-up edy」，港人黄子华于1990年从西方引进入华人社会的新表演艺术。但当时中文并没有「stand-up edy」的任何译名，最后黄子华改之成栋笃笑。随后林海峰在其表演则称之为是但噏，两者皆为英文「stand-up」的译名（前者意译、后者音译）。据黄子华在清谈节目《志云饭局》中说

是但噏是由俞琤改的。 栋笃笑简介 在中国香港，最早以类似形式表演而知名的是许冠文及黄韵诗；但首先将之以单一节目表演（超过两小时）的是黄子华。黄子华为中国香港栋笃笑祖师，并亲手带领栋笃笑二号人物张达明进入「栋笃舞台」。栋笃笑经过十多年发展，渐渐广为中国香港普遍观众所认识和接受。除此之外，著名舞台剧演员詹瑞文亦创立「形体栋笃笑」，在2005年，更有许冠文和林海峰加入栋笃笑表演行列，希望打入在这新市场中。继二人之后，2008年森美亦打算打入市场。现在，中国香港的栋笃笑文化已经开始步向多元发展，而栋笃笑的表演模式也开始慢慢地被中国大陆部分人（尤其是年轻一辈，会说广东话的尤甚）所认识。 有人认为，栋笃笑对中国来说不是一种新的表演方式，而只是「单口相声」。虽然这样理解或者分析并无不妥，可是相声和栋笃笑在侧重点跟表达手法上略有不同，「单人相声」着重惹笑的效果而「栋笃笑」较侧重内容深度。现在中国香港流行的单人舞台讲话表演源于北美的 stand-up edy，还是被称为栋笃笑比较恰当。 ****************************************************************** 脱口秀（美式英语：Talk Show ，英式英语：Chat Show ，中文名字是英文之国语音译）是指一种观众聚集在一起讨论主持人提出的话题的广播或电视节目。一般脱口秀都有一列嘉宾席，通常由有学问的或者对那档节目的特定问题有特殊经验的人组成。 从各大都市的地方电台到国家联合广播脱口秀例如《拉什·林堡秀》（Rush Limbaugh show），各种政治脱口秀在美国非常常见。 历史 脱口秀在电视上的播出，源于电视时代早期。深夜脱口秀节目包括《今夜秀》（The Tonight Show，台湾旧译《午夜漫谈》）和《大卫深夜秀》（The Late Show with David Letterman，港译《大卫牙擦骚》）等已经播出了几十年，以名人嘉宾和幽默小品为其主要特征。电视新闻先驱爱德华·摩洛（Edward R. Murrow）曾于1950年代晚期主持了《小世界》（Small World），从那时起政治脱口秀主导了星期天早晨的电视节目。 每日联合播出的脱口秀包括从家庭导向的《奥普拉·温芙瑞秀》（Oprah Winfrey）以至所谓的「垃圾电视」，如《杰瑞·斯普英哥秀》（Jerry Springer Show，台译《杰瑞史宾格脱口秀》）等众多节目。 电视网热衷于脱口秀，是因为其总体来说制作费用低廉。然而，其成功与否，很大程度上取决于主持人的个性；也正是这一点，甚至使主持人成为价值不菲的商品。 ====================================================== 以上内容虽然系copy自 *** 不过我相信已经可以解答到你嘅问题 佢地嘅分别应该 栋笃笑主要系观众听佢讲(以个人睇过咁多黄子华栋笃笑的经验) 而脱口秀就是主持人和观众交流同讨论某些话题 应该唔系同一样东西 ======================================================

参考: ***