石燕飞与商羊舞

《幼学琼林·天文》卷有曰：

石燕飞典出于北魏郦道元 《水经注·湘水》：

“湘水东南流迳石燕山东，其山有石，绀 而状燕，因以名山。其石或大或小，若母子焉。及其雷风相薄，则石燕群飞，颉颃 如真燕矣。”

译文：湘水从东南流入石燕上东面，石燕山上有石头。石头为绀色，形状好像燕子一样。因此命名为石燕山，山上的石头，有的大，有的小，好像母子相依一样。等到刮风打雷下雨的时候，石燕山上的石头，就一起飞舞，就好像真的燕子在飞一样。。

商羊舞典出《孔子家语·辩政》：

“ 齐有一足之鸟，飞集于宫朝下，止于殿前，舒翅而跳。 齐侯大怪之，使使聘鲁问孔子。孔曰：‘此鸟名曰商羊，水祥也。昔童儿有屈其一脚，振讯两眉而跳，且谣曰：天将大雨，商羊鼓舞。今齐有之，其应至矣。急告民趋治沟渠，修堤防，将有大水为灾。’顷之大霖，雨水溢泛。”

译文：齐国有一些鸟，弯曲了一只足，飞到宫殿的前面，在不停地跳动，齐候对这件事感动非常奇怪，就派人去请教孔子。孔子说，这只鸟叫商羊，往往在下雨的时候，他会预知。以前有小孩子也弯曲着一只脚跳动。一边跳着一边唱歌，天要下大雨了，商羊就会不停地跳动了。现在齐国有了这种现象，雨马上就要来了。应该告诉老百姓修好防护措施，来预防水灾啊。果然很快就下起了大雨。

王充在《论衡·变动》中也说：“商羊者，知雨之物也；天且雨，屈其一足起舞矣。”

苏轼在《次韵章传道喜雨》一首诗中说到：“山中归时风色变，中路已觉商羊舞。”