韩国语翻译

我是韩国人^0^ 我帮你们看看！

第一位和第二位的翻译可以说不符合我们韩语的标准！太失败了~~~不是我骗人是我念过了！这些都是从低级翻译网站来的，一点都不标准！我身为韩国人对楼上两位的翻译真是感到很抱歉！可以说无话可说……

这些是从我们韩国专用网站翻译过来的！100%正确

三国演义正确韩文翻译：

「」?，?，，?，?、?、，?，?，?，?、?、?、，，「?」，?。

「」?（、、、），，，?，?，?，?：、、?……，?。

、「?」：，，?，，?，?，，?，，?，，，?，?，?，?，，?，?，?，，?，?，。

、「」：?，?，?，?，?，，，?，，，?，?「」，?，?，，?，，?，?，：「?，?！」?，?，?，，?，，?，?：“?，！”，?，。

，（?），?，?，，?，；

（?）?，?，，，，?，?，，?。

，?，，?：、、……，，，「」，，，?，?，，?，，?，「」?，?，?，?，「」，?，，?。

三国演义正确偏旁：

「三[一]国[囗]演[氵]义[丶丿]」是[日]由[田]明[日]朝[月]文[文]学[子]大[大]家[宀]罗[罒]贯[贝]中[丨]根[木]据[扌]当[彐]时[日]所[户]流[氵]行[行]的[白]话[讠]本[木]收[攵]集[隹]而[而]成[戈]的[白]，主[丶]要[覀]是[日]介[人]绍[纟]东[一]汉[氵]末[木]年[干]，群[羊]雄[隹]四[囗]起[走]，争[刀亅]霸[雨]天[大]下[一]的[白]野[里]心[心]为[丶]背[月]景[日]，故[攵]事[亅一]是[日]由[田]魏[鬼]、蜀[虫]、吴[口]这[辶]三[一]国[囗]交[亠]织[纟]而[而]成[戈]，其[八]中[丨]，以[己]蜀[虫]汉[氵]为[丶]主[丶]体[亻]，所[户]以[己]，作[亻]者[耂]对[寸]蜀[虫]汉[氵]中[丨]的[白]主[丶]角[角]包[勹]括[扌]刘[刂]备[夂]、关[丷]羽[羽]、张[弓]飞[飞]、诸[讠]葛[艹]亮[亠]等[竹]人[人]则[刂]是[日]赞[贝]赏[贝]有[月]加[力]，对[寸]魏[鬼]中[丨]的[白]主[丶]要[覀]角[角]色[色]，「曹[曰]操[扌]」，则[刂]是[日]以[己]贬[贝]居[尸]多[夕]。

「三[一]国[囗]演[氵]义[丶丿]」是[日]我[戈]国[囗]的[白]四[囗]大[大]奇[大]书[乛]之一[一]（三[一]国[囗]演[氵]义[丶丿]、水[水]浒[氵]传[亻]、西[西]游[氵]记[讠]、金[金]瓶[瓦]梅[木]），亦[亠]是[日]章[立]回[囗]小[小]说[讠]之一[一]，所[户]以[己]在[土]我[戈]国[囗]文[文]学[子]史[口]上[一]占[卜]有[月]很[彳]重[里]的[白]地[土]位[亻]，也[乙]得[彳]到[刂]了[乙亅]很[彳]多[夕]的[白]评[讠]价[亻]，其[八]中[丨]，有[月]许[讠]多[夕]故[攵]事[亅一]都[阝]使[亻]很[彳]多[夕]人[人]拍[扌]案[木]叫[口]好[女]，包[勹]括[扌]：三[一]顾[页]茅[艹]庐[广]、草[艹]船[舟]借[亻]箭[竹]、死[歹]孔[子]明[日]吓[口]退[辶]活[氵]仲[亻]达[辶]等[竹]……，其[八]中[丨]我[戈]最[曰]感[心]兴[八]趣[走]的[白]有[月]。

一[一]、「过[辶]五[二]关[丷]斩[斤]六[八]将[寸]」：当[彐]时[日]关[丷]羽[羽]因[囗]为[丶]要[覀]保[亻]护[扌]二[二]位[亻]嫂[女]嫂[女]及[又]侄[亻]儿[儿]的[白]情[忄]况[冫]下[一]，不[一]得[彳]已[己]只[口]好[女]屈[尸]服[月]于[二]曹[曰]军[冖]之下[一]，但[亻]关[丷]羽[羽]虽[虫]处[夂]在[土]曹[曰]营[艹]下[一]，却[卩]无[无]时[日]无[无]刻[刂]地[土]挂[扌]念[心]的[白]大[大]哥[口]，时[日]时[日]打[扌]听[口]大[大]哥[口]的[白]下[一]落[艹]，直[目]到[刂]有[月]一[一]天[大]关[丷]羽[羽]终[纟]于[二]知[矢]道[辶]大[大]哥[口]现[王]处[夂]在[土]河[氵]北[匕]袁[衣]绍[纟]那[阝]里[里]，他[亻]赶[走]快[忄]提[口]刀[刀]跨[足]马[马]护[扌]送[辶]着[目]两[一]位[亻]嫂[女]嫂[女]及[又]随[阝]行[行]的[白]女[女]眷[目]们[亻]乘[丿]车[车]，到[刂]了[乙亅]东[一]岭[山]关[丷]口[口]，因[囗]偏[亻]将[寸]孔[子]秀[禾]执[扌]意[心]要[覀]请[讠]示[示]曹[曰]丞[一乙]相[目]之后[口]，此[止]时[日]，关[丷]羽[羽]已[己]怒[心]火[火]上[一]升[十]，就[尢]把[扌]孔[子]秀[禾]劈[刀]成[戈]两[一]半[十]，消[氵]息[心]传[亻]到[刂]洛[氵]阳[阝]，虽[虫]洛[氵]阳[阝]守[宀]将[寸]韩[韦]福[礻]和[口]孟[子]垣[土]商[口]量[里]对[寸]策[竹]，但[亻]哪[口]里[里]是[日]关[丷]羽[羽]的[白]对[寸]手[手]，两[一]人[人]都[阝]被[衤]关[丷]羽[羽]所[户]劈[刀]死[歹]，像[亻]这[辶]样[木]，关[丷]羽[羽]一[一]连[辶]闯[门]过[辶]五[二]个[丨人]关[丷]口[口]，杀[木]了[乙亅]六[八]员[口]守[宀]将[寸]，才[扌]渡[氵]过[辶]黄[黄]河[氵]，他[亻]虽[虫]然[灬]感[心]到[刂]有[月]些[二]愧[忄]对[寸]曹[曰]操[扌]，但[亻]此[止]时[日]的[白]他[亻]只[口]想[心]赶[走]快[忄]和[口]大[大]哥[口]碰[石]面[面]，杀[木]了[乙亅]这[辶]么[丿]多[夕]人[人]，也[乙]是[日]没[氵]有[月]办[力]法[氵]的[白]事[亅一]。

二[二]、「的[白]芦[艹]救[攵]主[丶]」：此[止]时[日]，刘[刂]备[夂]虽[虫]然[灬]对[寸]刘[刂]表[衣]的[白]召[口]请[讠]，心[心]里[里]感[心]到[刂]疑[疋]惧[忄]，但[亻]又[又]不[一]得[彳]不[一]去[厶]，所[户]以[己]，刘[刂]备[夂]便[亻]带[巾]着[目]赵[走]云[二]，跨[足]着[目]的[白]卢[卜]，向[口]襄[衣]阳[阝]出[凵]发[又]，蔡[艹]瑁[王]装[衣]得[彳]非[非]常[巾]恭[小]谨[讠]，到[刂]了[乙亅]第[竹]二[二]天[大]早[日]上[一]，荆[艹]襄[衣]九[丿乙]郡[阝]四[囗]十[十]二[二]州[川]县[厶]的[白]文[文]武[止]官[宀]吏[口]，开[廾]始[女]参[厶]加[力]刘[刂]备[夂]代[亻]替[曰]刘[刂]表[衣]主[丶]持[扌]的[白]「丰[丨]年[干]大[大]宴[宀]」，赵[走]云[二]非[非]常[巾]小[小]心[心]的[白]跟[足]在[土]刘[刂]备[夂]身[身]旁[方]，于[二]是[日]，蔡[艹]瑁[王]又[又]设[讠]下[一]计[讠]策[竹]，把[扌]赵[走]云[二]支[支]开[廾]，等[竹]到[刂]酒[酉]过[辶]三[一]巡[巛]之后[口]，伊[亻]藉[艹]执[扌]着[目]酒[酉]杯[木]，个[丨人]人[人]总[心]结[纟]走[走]近[辶]刘[刂]备[夂]席[巾]前[刂]，悄[忄]悄[忄]地[土]向[口]他[亻]说[讠]过[辶]：「蔡[艹]瑁[王]想[心]要[覀]杀[木]你[亻]，你[亻]赶[走]快[忄]从[人]西[西]门[门]逃[辶]走[走]吧[口]！」于[二]是[日]，刘[刂]备[夂]立[立]即[卩]跨[足]上[一]的[白]卢[卜]向[口]西[西]门[门]逃[辶]出[凵]去[厶]，但[亻]没[氵]想[心]到[刂]走[走]不[一]到[刂]几[几]里[里]路[足]，前[刂]面[面]有[月]一[一]条[木]又[又]深[氵]又[又]急[心]的[白]河[氵]，此[止]时[日]，刘[刂]备[夂]只[口]好[女]向[口]急[心]流[氵]中[丨]跨[足]下[一]去[厶]，这[辶]时[日]，刘[刂]备[夂]嘴[口]里[里]喃[口]喃[口]地[土]念[心]道[辶]：“的[白]卢[卜]，你[亻]要[覀]救[攵]我[戈]！”的[白]卢[卜]好[女]像[亻]是[日]听[口]懂[忄]他[亻]话[讠]似[亻]的[白]，奋[大]力[力]窜[穴]起[走]来[木]，使[亻]刘[刂]备[夂]脱[月]离[忄]了[乙亅]险[阝]境[土]。

这[辶]二[二]则[刂]故[攵]事[亅一]使[亻]我[戈]受[又]到[刂]了[乙亅]启[口]发[又]，（一[一]）是[日]让[讠]我[戈]感[心]受[又]到[刂]关[丷]公[八]的[白]重[里]义[丶丿]气[气]，即[卩]使[亻]大[大]哥[口]在[土]天[大]涯[氵]海[氵]角[角]，只[口]要[覀]有[月]消[氵]息[心]，也[乙]要[覀]把[扌]两[一]位[亻]嫂[女]嫂[女]平[干]安[宀]的[白]送[辶]到[刂]大[大]哥[口]手[手]上[一]，把[扌]自[自]己[己]的[白]生[生]死[歹]置[罒]之身[身]外[夕]，一[一]切[刀]以[己]两[一]位[亻]嫂[女]嫂[女]的[白]安[宀]全[入]为[丶]重[里]；

（二[二]）是[日]让[讠]我[戈]感[心]受[又]到[刂]人[人]不[一]可[口]只[口]注[氵]重[里]外[夕]表[衣]，认[讠]为[丶]它[宀]是[日]坏[土]的[白]而[而]舍[舌]弃[廾]它[宀]，就[尢]像[亻]是[日]的[白]卢[卜]一[一]样[木]，纵[纟]使[亻]它[宀]是[日]会[人]克[十儿]主[丶]的[白]，但[亻]刘[刂]备[夂]却[卩]不[一]在[土]意[心]它[宀]，可[口]能[月]是[日]刘[刂]备[夂]的[白]仁[亻]心[心]感[心]动[力]了[乙亅]的[白]卢[卜]马[马]，所[户]以[己]，在[土]主[丶]人[人]最[曰]危[厄]急[心]之时[日]，它[宀]无[无]克[十儿]主[丶]反[又]而[而]是[日]救[攵]了[乙亅]主[丶]人[人]一[一]命[口]。

看[目]完[宀]三[一]国[囗]演[氵]义[丶丿]，感[心]受[又]到[刂]作[亻]者[耂]的[白]写[冖]作[亻]能[月]力[力]，罗[罒]贯[贝]中[丨]把[扌]所[户]有[月]人[人]物[牜]都[阝]描[扌]述[辶]的[白]栩[木]栩[木]如[女]生[生]，如[女]：关[丷]羽[羽]的[白]义[丶丿]、张[弓]飞[飞]的[白]直[目]、诸[讠]葛[艹]亮[亠]的[白]忠[心]及[又]曹[曰]操[扌]的[白]奸[女]等[竹]……，让[讠]读[讠]者[耂]都[阝]与[一]故[攵]事[亅一]的[白]剧[刂]情[忄]融[虫]合[口]为[丶]一[一]体[亻]，随[阝]着[目]故[攵]事[亅一]剧[刂]情[忄]的[白]高[高]潮[氵]而[而]起[走]伏[亻]，「三[一]国[囗]演[氵]义[丶丿]」因[囗]为[丶]属[尸]于[二]章[立]回[囗]小[小]说[讠]，故[攵]事[亅一]具[八]有[月]连[辶]续[纟]性[忄]，让[讠]人[人]有[月]一[一]直[目]想[心]看[目]下[一]去[厶]的[白]心[心]理[王]，而[而]且[一]不[一]会[人]觉[见]得[彳]枯[木]燥[火]乏[丿]味[口]，故[攵]事[亅一]编[纟]排[扌]得[彳]宜[宀]，紧[糸]张[弓]刺[刂]激[氵]，使[亻]人[人]有[月]一[一]种[禾]深[氵]陷[阝]其[八]中[丨]，好[女]像[亻]自[自]己[己]也[乙]处[夂]在[土]东[一]汉[氵]末[木]年[干]，群[羊]雄[隹]割[刂]据[扌]的[白]乱[乙]世[一]之中[丨]，「三[一]国[囗]演[氵]义[丶丿]」不[一]仅[亻]是[日]在[土]当[彐]时[日]有[月]一[一]种[禾]象[豕]征[彳]的[白]功[力]用[用]，也[乙]是[日]令[人]一[一]种[禾]体[亻]制[刂]的[白]创[刂]新[斤]，更[曰]是[日]研[石]究[穴]明[日]清[氵]小[小]说[讠]的[白]典[八]范[艹]之一[一]，所[户]以[己]，「三[一]国[囗]演[氵]义[丶丿]」真[目]是[日]一[一]本[木]值[亻]得[彳]在[土]再[冂]看[目]的[白]好[女]书[乛]，每[母]阅[门]读[讠]一[一]次[欠]，就[尢]感[心]觉[见]多[夕]了[乙亅]一[一]次[欠]不[一]同[口]的[白]体[亻]验[马]，文[文]学[子]素[糸]养[丷]也[乙]提[口]升[十]了[乙亅]许[讠]多[夕]。