求特步广告曲its my way 歌词中文翻译

this aint a song for the broken-hearted

这首歌不是为了那些心碎的人而唱

no silent prayer for the faith-departed

也不是为那些丧失的信仰无声的祈求

i aint gonna be just a face in the crowd

我不会仅仅是人群中一张普通的面孔

youre gonna hear my voice，when I shout it out loud

当我放声高喊，你，将会听到我的声音

its my life

这就是我的生活

its now or never

把握住每一个小小的机会

i aint gonna live forever

我不祈求长生不死

i just want to live while im alive

我只想趁我还活著的时候好好活著

(its my life)

my heart is like an open highway

我的心就像开阔的高速路

like frankie said

就像Frankie唱的那样

i did it my way

我走自己的路

i just wanna live while im alive

我只想趁我还活著的时候好好活著

its

my

life

这，就是，我的，生活！

this is for the ones who stood their ground

这首歌是为那些坚持到底的人而唱

for tommy and gina who never backed down

为永不放弃的Tommy和Gina而唱

tomorrows getting harder make no mistake

明天会更辛苦，不要犯下让人后悔的错

luck aint even lucky

运气甚至不是我们所想的“幸运”那麼简单

got to make your own breaks

你必须要自己创造机会

better stand tall

最好挺直腰板站著

when they're calling you out

当别人故意找你麻烦的时候

dont bend, dont break, baby, dont back down

别屈服，别放弃，别灰心

---------------------------------

这是我自己翻译的。应该还OK拉~