南宁一餐厅取名“怡红院”引争议，老板如此取名的初衷是什么？

广西南宁一家名叫“怡红院”的餐厅正式开业。画面显示，该餐厅是仿古装修，门匾上写着怡红院，礼宾员还身着古装迎客。“怡红院”这个店名让不少网友产生误解。

网友称这个名字让人以为是风月场所，餐厅取名怡红院有违公序良俗；也有一些网友则反驳说，怡红院这个名字取自《红楼梦》，小说男主角贾宝玉的住所就叫怡红院。

餐厅老板接受媒体采访时称，他非常喜欢《红楼梦》，所以就给餐厅取名为“怡红院”，希望向客人推广传统文化。对于网友的一些评论，他表示有喜欢文学的网友知道名字的出处，所以不怕这些误解，只想把店面经营好。

在广西南宁有一家餐厅，因取名“怡红院”引起舆论广泛热议。一听“怡红院”，我们受很多惯性思维影响，都以为是“烟花之地”。而这家饭店竟然用妓院的代名词做店名招牌，确实辣眼睛。

视频中，大红底金黄字“怡红院”仿古牌匾下，是一老红灯笼，还有几位妙龄窈窕淑女身穿古装翩翩起舞，甩袖扭腰，实在给人以穿越的感觉。店门口围观者也很多，或好奇，或凑热闹，乍看还真不想一个做饭店的。

南宁当地的市场监管部门回应称“（怡红院）是在四大名著《红楼梦》里面贾宝玉的院名，无法判定存在违法行为。”网友热评“就是一个名字，看什么样的人就怎么样想了”“论读书的重要性，考验文化水平的时候到了”。

娱乐的任务是重新灌输，现在做的是什么或者必然意味着什么。但是对于娱乐性起哄者来讲，可能他（她）们真要是去到怡红院餐厅吃饭时，也会拍照或录视频，但是转身走向社交媒体时，却瞬间变得严苛起来。

基于这个较为吊诡的现象，作为监管层面的尺度就需要跟反馈层面的尺度慎重互动。起码先要对反馈尺度的适当性进行评估后，再去审视反馈的内容是否真的存在问题，只有如此，我们才能将公序良俗的尺度把控好，让置身其中的人们不觉得难为情。