for all eyes and for all time

1、Coming from a profession 从职业角度.（看,观察,来,等）

2、 For all eyes and for all time

eyes 指人,all eyes 所有的人

time 指时间,all time 永远,纵横.年

所以应该翻译成：（为了）子孙后代,千秋业