他时若遂凌云志,敢笑黄巢不丈夫 这话什么意思？

他时若遂凌云志，敢笑黄巢不丈夫这话的意思是如果他朝能够达成我的远大的志向，我敢于嘲笑黄巢不是大丈夫。

出处：《水浒传》第三十九回：“心在山东身在吴，飘蓬江海谩嗟吁。他时若遂凌云志，敢笑黄巢不丈夫。”?

译文：?我人虽然在吴地服刑，但心却在山东，飘零江湖常常感叹蹉跎岁月。如果他朝能够达成我的远大的志向，我敢于嘲笑黄巢不是大丈夫。

扩展资料

“他时若遂凌云志，敢笑黄巢不丈夫”的背景：

宋江一个人出城到浔阳江边找朋友，但找不到朋友，宋江就到浔阳楼点了酒菜自斟自饮。宋江当时趁着酒劲填了一首词《西江月》，一气哈成就把这首词写在雅间的墙上了。

自幼曾攻经史，长成亦有权谋。恰如猛虎卧荒丘，潜伏爪牙忍受。不幸刺文双颊，那堪配在江州。他年若得报冤仇，血染浔阳江口！宋江很满意自己的文采，趁着酒劲又添了四句诗：心在山东身在吴，飘蓬江海谩嗟吁。他时若遂凌云志，敢笑黄巢不丈夫。写完还落了款自己的名字郓城宋江题。