翻译短文

大卫麦克唐纳，艺名David Tennant(生于1971年4月18日），是一位苏格兰男演员，来自西洛锡安(位于英国)的Bathgate,是广为人知的在电视系列剧中扮演某位医生的第十位男演员。

他已经是一名著名的戏剧演员了，在英国由于他扮演的电视角色卡萨诺瓦（风流浪子）和某医生，他的名声就更大了。世界观众是通过影片《哈里波特与火焰杯》中他所饰演的人物Barty Crouch Jr.认识他的。

2005年12月，舞台报将他列在年度英国最有影响的电视艺术家10名中的第六位。引用他的角色为黑泽、风流浪子、神秘微笑、某医生。2006年1月，英国男女同性恋报纸《色情报》的读者投票选举他为“全球最性感的先生”，压过了大卫贝克汉姆和Brad Pitt。《新女性》杂志2006年3月刊出了对超过10000名妇女的民意测验，将他排在他们所列举的“头等100个男人”中的第20位。

（不好意思，对本文中的人命、地名、刊物名不是很熟悉）