萧十一郎哪版的电视剧忠于原文

早的一版萧十一郎我没看过，2001年香港TVB版的《萧十一郎》和内地版的《萧十一郎》都不忠于原文，看过古龙原著就会发现其中出入很大。在2001年香港TVB版的《萧十一郎》连城壁绝非萧十一郎的兄弟，而且原著根本就没提到楚留香留下的宝藏，还有很多与原著不符之处比如逍遥侯的妹妹及其武功水平等。内地版的《萧十一郎》的出入就更大了，故事改了就不说，很多任人物的身份变了如白杨与绿柳只是两位世外高人，根本不是连家堡的人。还加了许多人物杨天赞（原著中逍遥侯不叫杨天赞），萧沛等。两版的结局也都与原著有很大出入，在原著《萧十一郎》（包括续集《火并萧十一郎》）最后沈壁君与风四娘失踪了，连城壁也没有死。那样萧十一郎最终根本没有与沈壁君走到一起，而且在原著中萧十一郎根本没有在沈壁君与风四娘之间做出选择，不知道他心中最喜欢的是谁，甚至更倾向于风四娘，因为在原著中风四娘为萧十一郎付出了很多。