电影君游
毫无疑问，即使是现在，无数男男女女每天仍在上演着同样的戏剧:仅仅因为一个人的外表而迷恋他(她)，无论他(她)的内心多么丑陋，为了出人头地而不择手段的人，动机不纯的婚姻和爱情，靠投机一夜暴富的人，所谓的慈善募捐...
亨利。詹姆斯曾这样评价莫泊桑:“没有什么能超越那种人的坚定，也就是他的风格的那种安静的力量。他现在比任何作家都少说话，但一针见血，无与伦比。”
事实上，没有人比莫泊桑对世界的洞察力和批判更一针见血。莫泊桑比女人自己更了解女人。你还在回避阴暗面，粉饰现实吗？你还期待韩剧里的美好童话在现实中发生吗？不要！我们都过了做梦的年纪了。面对残酷的现实，不要做《乱世佳人》里的阿什莉，一味逃避现实，沉浸在自己给自己营造的虚幻世界里，而要做瑞德，有见地，踏实。
我觉得书中最感人的爱情应该是玛德琳和伯爵的爱情。最起码彼此了解，有默契，真心相爱。虽然因为世俗的原因不能在一起，但是理性的找到了延续爱情的方法，都为对方做出了一定的牺牲。面对残酷的现实，他们并肩作战，相信玛德琳的社交能力和政治敏感性不是天生的，而是有。伯爵死后，他把所有的财产都给了马德琳。此时的玛德琳伤心欲绝:心爱的人不在了，再多的钱又有什么意义呢？这就是为什么杜洛瓦在他无耻的要求下，爽快地答应给他一半财产。
谈翻译，我看的是李玉民版，在看的过程中，感觉有些翻译很别扭，尤其是杜洛瓦《帅哥》的女方称呼令人震惊；后来，经过搜索，我知道李清雅、赵少厚和郝云是公认的莫泊桑作品的最佳译者。我们中学课本上的《项链》和《我的于乐叔叔》都是赵少厚翻译的。可惜他没有翻译bel ami。我希望将来有机会读到李清雅翻译的《君游》。
再说说2012拍的电影《贝尔阿米》。虽然豆瓣对这部电影的评价不高，认为最失败的是男主角罗伯特·帕丁斯的演技，但我觉得这部电影还是很成功的。一是导演和编剧对原著的把握精准，理解透彻，情节安排紧凑，环环相扣；第二，有些改编非常精彩，尤其是玛德琳(乌玛·瑟曼饰)对杜洛瓦的斥责，说他“有一副细腻的皮肤”...你是一个动物”，可以看作是表达了读者和观众的感受，这是原著中没有的；三、三位演技精湛、气场强大的女演员让影片看点十足；第四，画面精美，服饰精致，摄影、剪辑、配乐、台词等各方面都很优秀，值得一看。