周星驰电影《少林足球》中有一段对话。怎么会有两个版本？

1其实拍电影的时候，很多镜头都会在同一个场景反复拍摄。有时导演在现场加场景和换场景是很常见的。多拍的话后期再做选择比较好。如果后期还是不满意，还有补拍之类的，所以这两个版本可能是多拍一个的结果。

2.但是我发现这两个场景和人物的动作几乎一模一样。不同的是前者说普通话，后者说粤语，对话内容不同。而且前一个可以听成现场录音，后一个好像是赛后。所以我猜测后一部是香港版本的片段，而前一部在内地上映时被剪掉了，只出现在DVD上。