“互动问答平台”用英文怎么说?

Mutual Catechetical Platform

我认为这个好! 尽管“Interactive ”翻译成“互动式,相互作用”是不错,但是Interactive 包括三种反应方式:反应式( reactive )、 主动式(proactive)、双向式(mutual)。所以用“mutual”更加确切!

此外,“问答”有一个专门的单词 “Catechetical”表示问答式的,形容“平台”。

http://web.nutn.edu.tw/gac230/post/39-1/%E5%8D%97%E5%A4%A7%E5%AD%B8%E5%A0%B1-%E6%95%99%E8%82%B2%E9%A1%9E/06%E4%BA%92%E5%8B%95%E5%BC%8F%E6%95%B8%E4%BD%8D%E5%AD%B8%E7%BF%92%E7%B3%BB%E7%B5%B1%E4%B9%8B%E8%A8%AD%E8%A8%88.pdf