奥特曼为什么叫咸蛋超人？

翻译问题而已。

大陆流行音译。但是奥特曼的日文发音为URUDUOLAMAN音译就是无如多拉慢。听起来很奇怪，所以就用英文的读音ULTRAMAN即[U：TRAMAN]音译为奥特曼。

香港喜欢直译。不管是英文还是日文都有究级的，强大的人的意思。所以翻译为超人，但是由于还有一个超人的原因（SUPERMAN）所以翻译的人不负责任的把超人前面加了个咸蛋。。。。（不过最近又变回超人了）

台湾的超人力霸王我就弄不懂了，估计台湾人有创新意识，思维丰富，所以自己编名字