追忆似水流年的改编电影与评价

中文名称：追忆似水流年（时光重现）

英文名称：Time Regained

类型：剧情

国家：法国

年份：1999

导演：拉乌尔·鲁兹

根据本书的最后一部改编的法国电影《时光重现》（TimeRegained）和小说一样，影片并没有中心故事情节，影片开始，“我”躺在病榻上，翻阅着自己的作品，读到自己对往昔生活的细致入微的再现，爱人、情敌、朋友，一个个跃然幕上。在一幅幅优美的画面中，叙事者将一战前后巴黎上流社会的生活和思想状态，维妙维肖地叙述出来。虽然和平即将不再，但习惯闲适和优雅生活的人们，仍在谈论着大到国家和个人的未来、小到私人情感的事情。其间，又穿插了“我”对人生复杂情感的领悟，过去对他人的爱慕、嫉妒、模棱两可的感觉都已随着时间的流逝沉淀在了心底。

影片导演忠实于普鲁斯特对时间的感受，在影片里探讨了时光对思维和记忆产生的巨大影响。小说《追忆似水流年》有七部之多，在书中，作家对爱恨情仇的深刻刻画使人们读后不得不佩服他对人性的深刻理解。在最后一部书中，作家用了大量的闪回手法，交叉的叙事常使读者无所适从，这也使得电影对小说的改编变得极为困难。对导演劳尔·鲁兹来说，这次改编就像一次长途跋涉，不过好在他得到的好评如潮。

电影大师伯格曼在《野草莓》里曾说过“人不可能同他的回忆对话”，是在《时光重现》里，两个不同年龄的普鲁斯特在银幕上同时面对着过去，这恰恰成功地表现了《追忆似水流年》对时间和回忆的理解。影片的结尾令人心碎：三个不同年龄的主人公同时坐在海边的沙滩上，疾病缠身的作家认为：生活和艺术的意义在于回忆的力量，是回忆让人们重新抓住流逝了的时光。永恒的“现实”，不停地在过去和现在之间转换。

该片导演劳尔·鲁兹1941年出生于智利，70年代流亡到法国。鲁兹从1960年起拍片，青年时受费里尼的影响很大，到现在他已经执导了81部影片。这位多产导演还是迄今世界上少有的长期坚持先锋和实验艺术探索的电影人。他的电影如《三只忧伤的老虎》、《狗儿的对话》、《生活即梦》、《正午时的黑暗》等都给人留下了深刻的印象。

在新片《时光重现》中，鲁兹采用了全明星阵容。在片中扮演开朗、大方的吉尔伯特的是法国著名演员埃曼纽尔·贝阿，她曾出演《碟中谍》、《唐璜》和《伤感的宿命》等片。享誉国际影坛的法国演员凯瑟琳·德纳芙扮演吉尔伯特的母亲格瑞茜，她刚在《黑暗中的舞者》里与比约克合作过。英俊的文森特·佩拉兹曾与德纳芙***同出演过《印度支那》，此次他在片中扮演了作曲家莫瑞尔。约翰·马尔科维奇扮演了性格古怪的查理斯，他时而高声喧哗，时而阴沉忧郁，充分展现了人物复杂的内心世界。扮演普鲁斯特本人的是法国演员莫赛罗。

在片中，当曙光出现时，一战后的欧洲将何去何从？昔日的美丽就像一张张被我们悉心收藏的精美相片，“瞬间”变成了永恒。或许这就是普鲁斯特的小说和电影《时光重现》要告诉我们的。

（《环球时报》）