《ta douleur》 Camille的歌的中文歌词

先给楼主大概翻译一下。从歌词来看，是女唱给男，而男的爱另一个对他并不好的女孩，因而痛苦，歌者是要帮助男人摆脱痛苦

Ta Douleur

你的痛苦

Lève toi c'est décidé 起来，决心已下

Laisse-moi te remplacer 让我来替代你

Je vais prendre ta douleur 我要背负起你的痛苦

Doucement sans faire de bruit 轻轻地，不要出声

Comme on réveille la pluie 如同唤醒雨

Je vais prendre ta douleur 我要背负起你的痛苦

Elle lutte elle se débat 她挣扎，她抗争

Mais ne résistera pas 可是依然无法抵抗

Je vais bloquer l'ascenseur... 我要封锁电梯

Saboter l'interrupteur 脚踩打扰者

Mais c'est qui cette incrustée 可是，谁是这个入侵者

Cet orage avant l'été 这场夏季之前的暴风雨

Sale chipie de petite soeur ? 这个小贱人

Je vais tout lui confisquer 我要没收她的全部

Ses fléchettes et son sifflet 她的飞镖和她的哨子

Je vais lui donner la fessée... 我要打她的屁股

La virer de la récrée 把她送回最初的记忆

Mais c'est qui cette héritière 可是，这是谁？这个继承人

Qui se baigne qui se terre 这个畅游，这个躲避的人

Dans l'eau tiède de tes reins ? 在你的温热的血中（这里没有直接翻译，实际上的意思是你肾里温热的水，噗，楼主估计知道是啥意思）

Je vais la priver de dessert 我要剥夺她的甜点权利

Lui faire mordre la poussière 让她被打败 （法语一个表达法）

De tous ceux qui n'ont plus rien... 被那些不再拥有的人

De tous ceux qui n'ont plus faim 被那些不再饥饿的人

Dites moi que fout la science 告诉我科学用来做什么的

A quand ce pont entre nos panses 什么时候这座桥出现在我们的肚子里

Si tu as mal là où t'as peur 如果你在恐惧的时候感到痛苦

Tu n'as pas mal là où je pense ! 你不会在我想念的时候痛苦

Qu'est-ce qu?elle veut cette conasse 她到底想要什么，这个jian huo( 此处百度不让写中文，分拼音都是第4声）

Le beurre ou l'argent du beurre 她想要你赖以生存

Que tu vives ou que tu meurs ? 的一切？（这里是法语一个表达法）

Faut qu'elle crève de bonheur 她应该把幸福毁灭

Ou qu'elle change de godasses 或者换双鞋子

Faut qu'elle croule sous les fleurs 她应该在花下崩溃

Change de couleur... 转变颜色

Je vais jouer au docteur 我要扮演医生

Dites moi que fout la science 告诉我科学是做什么用的？

A quand ce pont entre nos panses ? 什么时候这座桥出现在我们的肚子里

Si tu as mal là où t'as peur 如果你在恐惧的时候感到痛苦

Tu n'as pas mal là où je chante ! 你不会在我歌唱的时候痛苦