张雅琳翻译的福尔摩斯好吗

好 。

1、准确。张雅琳翻译的福尔摩斯舒译本语言不仅优美流畅，且内敛而隽永，文字翻译准确，颇有中娓娓道来讲故事的感觉。

2、感觉。张雅琳翻译的福尔摩斯句子更加简洁有力,读者阅读体验也更好。