《PTU2同袍》被剪的原因

《同袍》内地版“缩水” 揭秘原版被删剪情节

（文/didi）《同袍》在引进之初号称将“一刀不剪”，但就目前的公映版本看来，该片由全长的91分钟变成了只有75分钟，删剪了足足16分钟。当初“引进时没有删减一刀”的说法显然失实，而“最大可能地保持了港片的原汁原味”这一说法，也因此值得商榷。

在引进后的《同袍》中，被剪掉的16分钟到底包括什么人的戏份？这些剧情是否对整体情节有关键性的影响？就大部分观众对这部影片的评价来看，都是对影片节奏、人物出场、以及大团圆结局存在不满。例如，有网友就对邵美琪滚下山高声尖叫的情节觉得无厘头，而山林中的斗鸡眼“神经病”突然现身，更是让观众大喊突兀。这些情节出现得毫无铺垫和征兆，缺乏逻辑性，对剧情推动也没起到积极作用。而这种种不满和对影片存在的质疑，也许能用被剪辑掉的戏份来替导演挽回几分面子。

内地上映的版本中，“斗鸡眼”只在后半段出现

被剪场景之一：“斗鸡眼”在废屋墙壁上写字

对剧情损害程度：★★

“斗鸡眼”在内地影院版本的后半段出现，他在山林中捡到了“肥棠”留下对讲机，并收归己有，边走边把玩。此人样貌丑陋，双眼斗鸡，作为神经病的角色出现了一分钟的时间。这让观众为之一惊的同时，也对这段剧情感到非常突兀，不知导演用意何在。

未删减版本里，“斗鸡眼”在废屋里写满“天下太平”

但是，从《同袍》香港发行的3区DVD来看，“斗鸡眼”在前半段23分钟起，就已经登场，而且导演在他身上还花了不少的胶卷，给了他长达6、7分钟的戏码。机动部队刚上山不久，就碰上了“斗鸡眼”。这个疯子在山林的一座废屋里涂鸦，在四围的墙壁上写了密密麻麻的“天下太平，世界和平”。见到机动部队后，他非常激动，并不听阻拦还要继续写下去，口里念叨着“天下不太平，世界不和平，为什么不让我写”。这段戏在内地上映时被完全剪掉，完全不留一点余地。

剪掉前面“斗鸡眼”的铺垫戏码，就造成了对后半段他的出场带来了理解障碍，给观众带来“无厘头”的误解。根据银河映像的一贯风格，剧情总是在矛盾交织中以滚雪球的姿态往前推动，渐多的线索和渐强的积淀，酿造了故事结局和情绪的大爆发。同时，观众多能在这个过程中享受一下旁枝末节的黑色幽默。这个“斗鸡眼”疯子就是其中的引例。不动声色的针砭时弊，把讽世的态度不失时机地流落在剧情中间，也许是导演的意图所在，可惜由于删剪原因，让这一人物成为了让观众云里雾里的设置。

众人迷路的剧情，也是删剪得较为厉害的一处

被剪场景之二：May姐一班人迷路

对剧情损害程度：★★★★

在内地上映的《同袍》，邵美琪饰演的May姐带着手下一帮人，在山林里搜查时迷路，他们发现在林中转了几圈，仍然是绕不出原地。众人慌了手脚，这时有一个PTU点了三根烟，以拿来当烧香之用，以求神灵保佑。May姐也大喊让大家镇定：“我们只是迷路而已！”这段戏在剧情中算是一段小插曲。而随后镜头一转，May姐一个人已经摔下山坡，扭伤了脚，并发出一阵尖叫。这样没有前因后果的情节，让观众摸不着头脑。其实，这段戏的原版，把迷路过程和May姐怎样滚下山，交代得非常清楚。

原版中，机动部队见了骷髅头，赶紧下跪磕头

原版中，May姐带着一干人等在山林里迷失方向，相当恐惧，在一个PTU点烟之后，大家一心要走出迷局，众人在尾随May姐时，手里捻着佛珠，口里念着“南无阿弥陀佛”，眼神慌乱，并在荒郊野岭迷失了许久。最后，一行人在一处偏僻地见到了几个骷髅头，May姐受了惊吓，滚落山坡，出现公映版的一幕。这连贯的一段戏，导演是花了笔墨去表现的，公映时却被剪得零零落落。

在港片里，港人对神鬼的畏惧和敬意，是一个影片“港味”的重要体现，神台、烧香、做法事等等民风民俗，在港片里俯拾皆是。但引进后的港片却一直对这一点非常避讳，认为这是宣传封建迷信的负面信息。尽管罗家昌在之前受访时表示，内地的电影审查尺度已经在放宽，而迷路一段情节也在百般争取中得以保留下来，让稍带魔幻色彩的此段戏码能在观众面前保留一点原样。但是，原版实在要比删剪后连贯通畅得多，观众不会再为May姐尖叫的情节感到莫名其妙。更重要的是，影片中强调的迷幻、神秘，又充满宗教意味和宿命色彩的气氛，在剪刀的作用下残存无几。

教堂内场景一律被删

被剪场景之三：教堂圣歌和场景

对剧情损害程度：★★★

当May姐和森哥隔着密草举枪相对时，远处响起了教堂的歌声，让观众雷倒的是，这歌竟是“生日歌”。镜头一转，两人已经顺着歌声来到教堂，和教堂里的教父、村民一起用餐。最后和悍匪火拼的时候，机动部队向教堂举枪，悍匪们举手投降，教堂枪战戏到此结束。

但在未经删节的版本里头，“生日歌”从来没有出现过，取而代之的教堂圣歌。两位主角步入教堂，这时教堂出现全景和特写，里面有教父领着村民们在做祈祷。随后，May姐在教堂里打电话联系大部队，但这些情节统统消失。而悍匪们最后从教堂步出，举手投降、转身、蹲下等等，也被剪得干干净净。

圣歌的感召，是导演专设的一个有所寓意的转捩点。这种富于绝对超然的宗教象征意味，是有关信仰的一种传达，同时也是对“迷路”、“争持”等前半段命题的圆满和解。在港人心目中拥有这种力量的，绝不是一首“生日快乐”歌。对这段剧情的改动，使其符合内地特色，却又流失了当中要义。 (本文来源：网易娱乐专稿 )