分岛花音的砂のお城 中文译音歌词

砂のお城

作词∶分岛花音

作曲∶Mana

砂のお城

TV动画「吸血鬼骑士Guilty」片尾曲

作词：分岛花音

作曲：Mana

编曲：Mana

演唱：分岛花音

そっと流(なが)れる「静静的流淌着」

白(しろ)い「好白 好白」

乾(かわ)いた云(くも)が通(とお)る「原来是干涸的云朵 飘过」

灰色(はいいろ)のわたしは「可是灰色的我」

ただじっと消(き)えて行(い)くのを「却只能呆呆看着它 消失」

见(み)てた「一动也不能动」

星(ほし)を集(あつ)めて「收集无数星辰」

つくる砂(すな)のお城(しろ)に「堆砌出这座沙之城堡」

わたしのささやかな祈(いの)り「我无数小小的祈祷」

零(こぼ)れて落(お)ちる「却一粒粒跌落」

その足元(あしもと)を「跌到城堡脚边」

待(ま)ち伏(ぶ)せた波(なみ)がさらう「被埋伏已久的海浪 带走」

A world of darkness「满是黑暗的世界」

A world of silence「满是寂静的世界」

消(き)えかかる祈(いの)り「快要消失的祈祷」

风(かぜ)に煽(あお)られながら「在风中摇摇欲坠」

それでも灯(とも)り続(つづ)けて「却依旧绽放着光芒」

わたしが几度(いくど)も縺(もつ)れながら「尽管冻僵了好多次」

冷(ひ)えゆく手(て)で「我用我冰冷的双手」

つくる砂(すあ)のお城(しろ)を「堆砌出这座沙之城堡」

待(ま)ち伏(ぶ)せた波(なみ)がさらう「却被埋伏已久的海浪 带走」

あなたへ「带去你的身边」

罗马音

そっと流（なが）れる白（しろ）い

so tto na ga re ru shi ro i

渇(かわ)いた云（くも）が通（とお）る

ka wa i ta ku mo ga to o ru

灰色（はいいろ）のわたしは

ha i i ro no wa ta shi wa

ただ散（ち）って消（き）えて行（い）くのを

ta da chi tte ki e te i ku no wo

Little Town

星（ほし）を集（あつ）めて

ho shi wo a tsu me te

作（つく）る砂（すな）のお城（しろ）に

tsu ku ru su na no o shi ro ni

私（わたし）のささやかな祈（いの）り

wa ta shi no sa sa ya ka na yi no ri

零（こぼ）れて落（お）ちる

ko bo re te o chi ru

その足（あし）元（もと）を

so no a shi mo to wo

待（ま）ち伏（ふ）せた波（なみ）がさらう

ma chi hu se ta na mi ga sa ra u

a world of darkness.

a world of silence.

消（き）えかかる祈（いの）り

ki e ka ka ru yi no ri

风（かぜ）に煽（あお）られながら

ka ze ni a o ra re na ga ra

それでも灯（とも）り続（つづ）けて

so re de mo to mo ri tsu zu ke te

わたしが几度（いくど）も縺（もつ）れながら

wa ta shi ga yi ku do mo mo tsu re na ga ra

冷（ひ）えゆく手（て）で

hi e yu ku te de

作（つく）る砂（すな）のお城（しろ）を

tsu ku ru su na no o shi ro wo

待（ま）ち伏（ふ）せた波（なみ）がさらう

ma chi hu se ta na mi ga sa ra u

あなたへ

a na ta he

末尾独白：

全（すべ）ての心（こころ） 融（と）けていく心（こころ）

su be te no ko ko ro to ke te yi ku ko ko ro

その愿（ねが）い 融（と）けていく愿（ねが）い

so no ne ga yi to ke te yi ku ne ga yi