张九龄作牛公碑原文及翻译

原文及翻译

原文：

世有伯乐，然后有千里马；

千里马常有，而伯乐不常有。

故虽有名马，_辱于奴隶人之手，骈死于槽枥之间，不以千里称也。

后出师表，自称曰：

伯乐相马，吾志所在；

十年砥砺，一朝成名。

今天下英雄，尽入吾彀中矣。

原文来源：《全唐诗》卷一百六十九

翻译：

世间有伯乐，才能发掘出千里马；

千里马虽然常见，但是伯乐却不常见。

因此，即使有名马，也只能被奴隶人所辱骂，最终死在马槽之间，无法被称为千里马。

后来张九龄在《出师表》中自称：

我是发掘千里马的伯乐，我的志向就在于此；

十年的努力，让我一朝成名。

如今天下英雄都在我的马厩中了。

背景介绍

张九龄（678年-740年），字景询，唐代著名诗人、文学家、政治家，被誉为“唐宋八大家”之一。他曾任宰相，有“张司马”之称，同时也是唐玄宗的心腹大臣。张九龄的诗歌风格清新明丽，以豪放洒脱、清新自然著称，他的作品被称为“九龄体”，在唐代文学史上占有重要地位。

张九龄作牛公碑是他为纪念自己的一件事情而作的。据传说，唐玄宗曾经向张九龄询问有没有千里马，张九龄回答：“世间有伯乐，才能发掘出千里马；千里马虽然常见，但是伯乐却不常见。”后来，张九龄在《出师表》中自称“伯乐相马”，并自豪地说：“如今天下英雄都在我的马厩中了。”他用“伯乐相马”自称，是为了表达自己在发掘人才方面的成就和自信。

操作步骤

1.了解张九龄的生平事迹，了解他为何要作牛公碑。

2.阅读原文和翻译，理解其中的意思。

3.思考张九龄的自称“伯乐相马”是什么意思，以及它对于张九龄的意义。

4.了解“伯乐相马”这个成语的含义和使用场景，以及它在中国文化中的地位。

5.通过学习张九龄的事迹和他的诗歌作品，了解唐代文学和文化的特点。

6.思考张九龄的思想和精神对于当代的启示和借鉴。